Mark 10:4 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

மாற்கு 10:4
அதற்கு அவர்கள்: தள்ளுதற்சீட்டைக்கொடுத்து, அவளைத் தள்ளிவிடலாமென்று மோசே உத்தரவுகொடுத்திருக்கிறார் என்றார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அதற்கு அவர்கள் விவாகரத்திற்குரிய விடுதலைப்பத்திரத்தை எழுதிக்கொடுத்து, அவளை விவாகரத்து செய்யலாம் என்று மோசே அனுமதி கொடுத்திருக்கிறார் என்றார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பரிசேயர்களோ, “ஒருவன் விவாகரத்துக்கான சான்றிதழை எழுதி அதன் மூலம் தன் மனைவியை விவாகரத்து செய்யலாம் என்று மோசே அனுமதித்து இருக்கிறார்” என்றனர்.

Thiru Viviliam
அவர்கள், “மோசே மணவிலக்குச் சான்றிதழ் எழுதி அவரை விலக்கிவிடலாம் என்று அனுமதி அளித்துள்ளார்” என்று கூறினார்கள்.

⇦ Mark 10:3 Mark 10 Mark 10:5 ⇨

King James Version (KJV)
And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.

American Standard Version (ASV)
And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.

Bible in Basic English (BBE)
And they said to him, Moses let us give her a statement in writing, and be free from her.

Darby English Bible (DBY)
And they said, Moses allowed to write a bill of divorce, and to put away.

World English Bible (WEB)
They said, “Moses allowed a certificate of divorce to be written, and to divorce her.”

Young’s Literal Translation (YLT)
and they said, `Moses suffered to write a bill of divorce, and to put away.’

மாற்கு Mark 10:4
அதற்கு அவர்கள்: தள்ளுதற்சீட்டைக்கொடுத்து, அவளைத் தள்ளிவிடலாமென்று மோசே உத்தரவுகொடுத்திருக்கிறார் என்றார்கள்.
And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.

And	οἱ	hoi	oo
they	δὲ	de	thay
said,	εἶπον,	eipon	EE-pone
Moses	Μωσῆς	mōsēs	moh-SASE
suffered	Ἐπέτρεψεν	epetrepsen	ape-A-tray-psane
to write	βιβλίον	biblion	vee-VLEE-one
bill a	ἀποστασίου	apostasiou	ah-poh-sta-SEE-oo
of divorcement,	γράψαι	grapsai	GRA-psay
and	καὶ	kai	kay
to put away.	ἀπολῦσαι	apolysai	ah-poh-LYOO-say