மாற்கு 10:44
உங்களில் எவனாகிலும் முதன்மையானவனாயிருக்க விரும்பினால், அவன் எல்லாருக்கும் ஊழியக்காரனாயிருக்கக்கடவன்.
Tamil Indian Revised Version
உங்களில் யாராவது முதன்மையானவனாக இருக்கவிரும்பினால், அவன் எல்லோருக்கும் ஊழியக்காரனாக இருக்கவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
உங்களில் ஒருவன் மிகவும் முக்கியஸ்தனாக விரும்பினால் அவன் அடிமையைப்போல உங்கள் எல்லாருக்கும் சேவை செய்ய வேண்டும்.
Thiru Viviliam
உங்களுள் முதன்மையானவராக இருக்க விரும்புகிறவர், அனைவருக்கும் பணியாளராக இருக்கட்டும்.
King James Version (KJV)
And whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all.
American Standard Version (ASV)
and whosoever would be first among you, shall be servant of all.
Bible in Basic English (BBE)
And whoever has a desire to be first among you, let him be servant of all.
Darby English Bible (DBY)
and whosoever would be first of you shall be bondman of all.
World English Bible (WEB)
Whoever of you wants to become first among you, shall be bondservant of all.
Young’s Literal Translation (YLT)
and whoever of you may will to become first, he shall be servant of all;
மாற்கு Mark 10:44
உங்களில் எவனாகிலும் முதன்மையானவனாயிருக்க விரும்பினால், அவன் எல்லாருக்கும் ஊழியக்காரனாயிருக்கக்கடவன்.
And whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all.
| And | καὶ | kai | kay |
| whosoever | ὃς | hos | ose |
| ἂν | an | an | |
| of you | θέλῃ | thelē | THAY-lay |
| will | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| be | γενέσθαι | genesthai | gay-NAY-sthay |
| chiefest, the | πρῶτος | prōtos | PROH-tose |
| shall be | ἔσται | estai | A-stay |
| servant | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
| of all. | δοῦλος· | doulos | THOO-lose |
Tags உங்களில் எவனாகிலும் முதன்மையானவனாயிருக்க விரும்பினால் அவன் எல்லாருக்கும் ஊழியக்காரனாயிருக்கக்கடவன்
Mark 10:44 in Tamil Concordance Mark 10:44 in Tamil Interlinear Mark 10:44 in Tamil Image