மாற்கு 11:28
நீர் எந்த அதிகாரத்தினால் இவைகளைச் செய்கிறீர்? இவைகளைச் செய்கிறதற்கு அதிகாரத்தை உமக்குக் கொடுத்தவர் யார்? என்று கேட்டார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
நீர் எந்த அதிகாரத்தினால் இவைகளைச் செய்கிறீர்? இவைகளைச் செய்கிறதற்கு அதிகாரத்தை உமக்குக் கொடுத்தவர் யார் என்று கேட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அவரிடம், “எங்களுக்குச் சொல். இவற்றையெல்லாம் செய்ய நீ எங்கிருந்து அதிகாரம் பெற்றாய்? யார் உனக்கு இந்த அதிகாரத்தைக் கொடுத்தது?” என்று கேட்டனர்.
Thiru Viviliam
“எந்த அதிகாரத்தால் நீர் இவற்றைச் செய்கிறீர்? இவற்றைச் செய்ய உமக்கு அதிகாரம் கொடுத்தவர் யார்?” என்று கேட்டனர்.
King James Version (KJV)
And say unto him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things?
American Standard Version (ASV)
and they said unto him, By what authority doest thou these things? or who gave thee this authority to do these things?
Bible in Basic English (BBE)
And they said to him, By what authority do you do these things? or who gave you authority to do these things?
Darby English Bible (DBY)
and they say to him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority, that thou shouldest do these things?
World English Bible (WEB)
and they began saying to him, “By what authority do you do these things? Or who gave you this authority to do these things?”
Young’s Literal Translation (YLT)
and they say to him, `By what authority dost thou these things? and who gave thee this authority that these things thou mayest do?’
மாற்கு Mark 11:28
நீர் எந்த அதிகாரத்தினால் இவைகளைச் செய்கிறீர்? இவைகளைச் செய்கிறதற்கு அதிகாரத்தை உமக்குக் கொடுத்தவர் யார்? என்று கேட்டார்கள்.
And say unto him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things?
| And | καὶ | kai | kay |
| say | λέγουσιν | legousin | LAY-goo-seen |
| unto him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| By | Ἐν | en | ane |
| what | ποίᾳ | poia | POO-ah |
| authority | ἐξουσίᾳ | exousia | ayks-oo-SEE-ah |
| doest thou | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| these things? | ποιεῖς | poieis | poo-EES |
| and | καὶ | kai | kay |
| who | τίς | tis | tees |
| gave | σοι | soi | soo |
| thee | τὴν | tēn | tane |
| this | ἐξουσίαν | exousian | ayks-oo-SEE-an |
| ταύτην | tautēn | TAF-tane | |
| authority | ἔδωκεν | edōken | A-thoh-kane |
| to | ἵνα | hina | EE-na |
| do | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| these things? | ποιῇς | poiēs | poo-ASE |
Tags நீர் எந்த அதிகாரத்தினால் இவைகளைச் செய்கிறீர் இவைகளைச் செய்கிறதற்கு அதிகாரத்தை உமக்குக் கொடுத்தவர் யார் என்று கேட்டார்கள்
Mark 11:28 in Tamil Concordance Mark 11:28 in Tamil Interlinear Mark 11:28 in Tamil Image