மாற்கு 13:18
நீங்கள் ஓடிப்போவது மாரிகாலத்திலே, சம்பவியாதபடிக்கு வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்.
Tamil Indian Revised Version
இவைகள் மழைகாலத்திலே நடக்காதபடி வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
மழைக் காலத்தில் இவை நிகழாதிருக்கும்படி பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.
Thiru Viviliam
இவை குளிர்காலத்தில் நிகழாதபடி இறைவனிடம் வேண்டுங்கள்.
King James Version (KJV)
And pray ye that your flight be not in the winter.
American Standard Version (ASV)
And pray ye that it be not in the winter.
Bible in Basic English (BBE)
And say a prayer that it may not be in the winter.
Darby English Bible (DBY)
And pray that it may not be in winter time;
World English Bible (WEB)
Pray that your flight won’t be in the winter.
Young’s Literal Translation (YLT)
and pray ye that your flight may not be in winter,
மாற்கு Mark 13:18
நீங்கள் ஓடிப்போவது மாரிகாலத்திலே, சம்பவியாதபடிக்கு வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்.
And pray ye that your flight be not in the winter.
| And | προσεύχεσθε | proseuchesthe | prose-AFE-hay-sthay |
| pray ye | δὲ | de | thay |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| your | μὴ | mē | may |
| γένηται | genētai | GAY-nay-tay | |
| flight | ἠ | ē | ay |
| be | φυγὴ | phygē | fyoo-GAY |
| not | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| in the winter. | χειμῶνος· | cheimōnos | hee-MOH-nose |
Tags நீங்கள் ஓடிப்போவது மாரிகாலத்திலே சம்பவியாதபடிக்கு வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்
Mark 13:18 in Tamil Concordance Mark 13:18 in Tamil Interlinear Mark 13:18 in Tamil Image