Mark 13:26 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

மாற்கு 13:26
அப்பொழுது மனுஷகுமாரன் மிகுந்த வல்லமையோடும் மகிமையோடும் மேகங்களின்மேல் வருகிறதைக் காண்பார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது மனிதகுமாரன் அதிக வல்லமையோடும் மகிமையோடும் மேகங்களின்மேல் வருகிறதைப் பார்ப்பார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
“பிறகு மேகங்களுக்கு மேல் மனித குமாரன் மிகுந்த வல்லமையோடும், மகிமையோடும் வருவதைக் காண்பார்கள்.

Thiru Viviliam
அப்போது மிகுந்த வல்லமையோடும் மாட்சியோடும் மானிடமகன் மேகங்கள் மீது வருவதைக் காண்பார்கள்.

⇦ Mark 13:25 Mark 13 Mark 13:27 ⇨

King James Version (KJV)
And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.

American Standard Version (ASV)
And then shall they see the Son of man coming in clouds with great power and glory.

Bible in Basic English (BBE)
And then they will see the Son of man coming in clouds with great power and glory.

Darby English Bible (DBY)
and then shall they see the Son of man coming in clouds with great power and glory;

World English Bible (WEB)
Then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And then they shall see the Son of Man coming in clouds with much power and glory,

மாற்கு Mark 13:26
அப்பொழுது மனுஷகுமாரன் மிகுந்த வல்லமையோடும் மகிமையோடும் மேகங்களின்மேல் வருகிறதைக் காண்பார்கள்.
And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.

And	καὶ	kai	kay
then	τότε	tote	TOH-tay
shall they see	ὄψονται	opsontai	OH-psone-tay
the	τὸν	ton	tone
Son	υἱὸν	huion	yoo-ONE
	τοῦ	tou	too
man of	ἀνθρώπου	anthrōpou	an-THROH-poo
coming	ἐρχόμενον	erchomenon	are-HOH-may-none
in	ἐν	en	ane
the clouds	νεφέλαις	nephelais	nay-FAY-lase
with	μετὰ	meta	may-TA
great	δυνάμεως	dynameōs	thyoo-NA-may-ose
power	πολλῆς	pollēs	pole-LASE
and	καὶ	kai	kay
glory.	δόξης	doxēs	THOH-ksase

⇦ Mark 13:25 Mark 13 Mark 13:27 ⇨

King James Version (KJV)
And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.

American Standard Version (ASV)
And then shall they see the Son of man coming in clouds with great power and glory.

Bible in Basic English (BBE)
And then they will see the Son of man coming in clouds with great power and glory.

Darby English Bible (DBY)
and then shall they see the Son of man coming in clouds with great power and glory;

World English Bible (WEB)
Then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And then they shall see the Son of Man coming in clouds with much power and glory,

And	καὶ	kai	kay
then	τότε	tote	TOH-tay
shall they see	ὄψονται	opsontai	OH-psone-tay
the	τὸν	ton	tone
Son	υἱὸν	huion	yoo-ONE
	τοῦ	tou	too
man of	ἀνθρώπου	anthrōpou	an-THROH-poo
coming	ἐρχόμενον	erchomenon	are-HOH-may-none
in	ἐν	en	ane
the clouds	νεφέλαις	nephelais	nay-FAY-lase
with	μετὰ	meta	may-TA
great	δυνάμεως	dynameōs	thyoo-NA-may-ose
power	πολλῆς	pollēs	pole-LASE
and	καὶ	kai	kay
glory.	δόξης	doxēs	THOH-ksase

Tags அப்பொழுது மனுஷகுமாரன் மிகுந்த வல்லமையோடும் மகிமையோடும் மேகங்களின்மேல் வருகிறதைக் காண்பார்கள்

Mark 13:26 in Tamil Concordance Mark 13:26 in Tamil Interlinear Mark 13:26 in Tamil Image

Cross Reference

இதோ, மேகங்களுடனே வருகிறார்; கண்கள் யாவும் அவரைக் காணும், அவரைக் குத்தினவர்களும் அவரைக் காண்பார்கள்; பூமியின் கோத்திரத்தாரெல்லாரும் அவரைப் பார்த்துப் புலம்புவார்கள். அப்படியே ஆகும் ஆமென்.

மனுஷகுமாரன் தம்முடைய பிதாவின் மகிமைபொருந்தினவராய்த் தம்முடைய தூதரோடுங்கூட வருவார்; அப்பொழுது, அவனவன் கிரியைக்குத்தக்கதாக அவனவனுக்குப் பலனளிப்பார்.

ஆதலால் விபசாரமும் பாவமுமுள்ள இந்தச் சந்ததியில் என்னைக்குறித்தும் என் வார்த்தைகளைக்குறித்தும் எவன் வெட்கப்படுவானோ, அவனைக்குறித்து மனுஷகுமாரனும் தமது பிதாவின் மகிமை பொருந்தினவராய்ப் பரிசுத்த தூதர்களோடுங்கூட வரும்போது வெட்கப்படுவார் என்றார்.

அப்பொழுது, மனுஷகுமாரனுடைய அடையாளம் வானத்தில் காணப்படும். அப்பொழுது மனுஷகுமாரன் வல்லமையோடும் மிகுந்த மகிமையோடும் வானத்தின் மேகங்கள்மேல் வருகிறதை பூமியிலுள்ள சகல கோத்திரத்தாரும் கண்டு புலம்புவார்கள்.

அன்றியும் மனுஷகுமாரன் தமது மகிமைபொருந்தினவராய்ச் சகல பரிசுத்த தூதரோடுங்கூட வரும்போது, தமது மகிமையுள்ள சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருப்பார்.

அதற்கு இயேசு: நான் அவர்தான்; மனுஷகுமாரன் சர்வ வல்லவரின் வலது பாரிசத்தில் வீற்றிருப்பதையும், வானத்தின் மேகங்கள்மேல் வருவதையும் நீங்கள் காண்பீர்கள் என்றார்.

கலிலேயராகிய மனுஷரே, நீங்கள் ஏன் வானத்தை அண்ணாந்துபார்த்து நிற்கிறீர்கள்? உங்களிடத்தினின்று வானத்துக்கு எடுத்துக்கொள்ளப்பட்ட இந்த இயேசுவானவர் எப்படி உங்கள் கண்களுக்கு முன்பாக வானத்துக்கு எழுந்தருளிப்போனாரோ அப்படியே மறுபடியும் வருவார் என்றார்கள்.

நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கையில், சிங்காசனங்கள் வைக்கப்பட்டது; நீண்ட ஆயுசுள்ளவர் வீற்றிருந்தார்; அவருடைய வஸ்திரம் உறைந்த மலையைப்போலவும், அவருடைய சிரசின் மயிர் வெண்மையாகவும் பஞ்சைப்போல துப்புரவாகவும் இருந்தது; அவருடைய சிங்காசனம் அக்கினிஜுவாலையும், அதின் சக்கரங்கள் எரிகிற நெருப்புமாயிருந்தது.

ஏனெனில், கர்த்தர் தாமே ஆரவாத்தோடும், பிரதான தூதனுடைய சத்தத்தோடும், தேவ எக்காளத்தோடும் வானத்திலிருந்து இறங்கிவருவார்; அப்பொழுது கிறிஸ்துவுக்குள் மரித்தவர்கள் முதலாவது எழுந்திருப்பார்கள்.

தேவனை அறியாதவர்களுக்கும், நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் சுவிசேஷத்திற்குக் கீழ்ப்படியாதவர்களுக்கும் நீதியுள்ள ஆக்கினையைச் செலுத்தும்படிக்கு,

இயேசு அவனை நோக்கி: Jonahவின் குமாரனகிய சீமோனே, நீ பாக்கியவான்; மாம்சமும் இரத்தமும் இதை உனக்கு வெளிப்படுத்தவில்லை, பரலோகத்திலிருக்கிற என் பிதா இதை உனக்கு வெளிப்படுத்தினார்.

Chords Index for Keyboard Guitar