Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Mark 14:33 in Tamil

Home Bible Mark Mark 14 Mark 14:33

மாற்கு 14:33
பேதுருவையும் யாக்கோபையும் யோவானையும் தம்மோடே கூட்டிக்கொண்டுபோய், திகிலடையவும், மிகவும் வியாகுலப்படவும் தொடங்கினார்.

Tamil Indian Revised Version
பேதுருவையும், யாக்கோபையும், யோவானையும் தம்மோடு கூட்டிக்கொண்டுபோய், கலக்கமடையவும், வியாகுலப்படவும் தொடங்கினார்.

Tamil Easy Reading Version
இயேசு தன்னோடு பேதுரு, யாக்கோபு, யோவான் ஆகியோரை அழைத்துச் சென்றார். அவர் மிகவும் வேதனைப்பட்டு, துன்பப்பட்டார்.

Thiru Viviliam
பேதுரு, யாக்கோபு, யோவான் ஆகியோரைத் தம்முடன் கூட்டிச் சென்றார். அப்போது அவர் திகிலும் மனக்கலக்கமும் அடையத் தொடங்கினார்.

Mark 14:32Mark 14Mark 14:34

King James Version (KJV)
And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;

American Standard Version (ASV)
And he taketh with him Peter and James and John, and began to be greatly amazed, and sore troubled.

Bible in Basic English (BBE)
And he took with him Peter and James and John, and grief and great trouble came on him.

Darby English Bible (DBY)
And he takes with him Peter and James and John, and he began to be amazed and oppressed in spirit.

World English Bible (WEB)
He took with him Peter, James, and John, and began to be greatly troubled and distressed.

Young’s Literal Translation (YLT)
and he taketh Peter, and James, and John with him, and began to be amazed, and to be very heavy,

மாற்கு Mark 14:33
பேதுருவையும் யாக்கோபையும் யோவானையும் தம்மோடே கூட்டிக்கொண்டுபோய், திகிலடையவும், மிகவும் வியாகுலப்படவும் தொடங்கினார்.
And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;

And
καὶkaikay
he
taketh
παραλαμβάνειparalambaneipa-ra-lahm-VA-nee
with
τὸνtontone
him
ΠέτρονpetronPAY-trone

καὶkaikay
Peter
τὸνtontone
and
Ἰάκωβονiakōbonee-AH-koh-vone

καὶkaikay
James
Ἰωάννηνiōannēnee-oh-AN-nane
and
μεθ''methmayth
John,
ἑαυτοῦheautouay-af-TOO
and
καὶkaikay
began
ἤρξατοērxatoARE-ksa-toh
amazed,
sore
be
to
ἐκθαμβεῖσθαιekthambeisthaiake-thahm-VEE-sthay
and
καὶkaikay
to
be
very
heavy;
ἀδημονεῖνadēmoneinah-thay-moh-NEEN


Tags பேதுருவையும் யாக்கோபையும் யோவானையும் தம்மோடே கூட்டிக்கொண்டுபோய் திகிலடையவும் மிகவும் வியாகுலப்படவும் தொடங்கினார்
Mark 14:33 in Tamil Concordance Mark 14:33 in Tamil Interlinear Mark 14:33 in Tamil Image