மாற்கு 15:42
ஓய்வுநாளுக்கு முந்தின நாள் ஆயத்தநாளாயிருந்தபடியால், சாயங்காலமானபோது,
Tamil Indian Revised Version
ஓய்வுநாளுக்கு முந்தினநாள் ஆயத்தநாளாக இருந்தபடியால், மாலைநேரத்தில்.
Tamil Easy Reading Version
இந்த நாள் ஆயத்த நாள் என்று அழைக்கப்பட்டது. (அதாவது ஓய்வு நாளுக்கு முந்தின நாள்) அன்று இருட்டத் தொடங்கியதும்
Thiru Viviliam
இதற்குள் மாலை வேளையாகிவிட்டது. அன்று ஓய்வுநாளுக்கு முந்திய ஆயத்த நாளாக இருந்தபடியால்,
Other Title
இயேசுவின் அடக்கம்§(மத் 27:57-61; லூக் 23:50-56; யோவா 19:38-42)
King James Version (KJV)
And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
American Standard Version (ASV)
And when even was now come, because it was the Preparation, that is, the day before the sabbath,
Bible in Basic English (BBE)
And when it was evening, because it was the time of getting ready, that is, the day before the Sabbath,
Darby English Bible (DBY)
And when it was already evening, since it was [the] preparation, that is, [the day] before a sabbath,
World English Bible (WEB)
When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath,
Young’s Literal Translation (YLT)
And now evening having come, seeing it was the preparation, that is, the fore-sabbath,
மாற்கு Mark 15:42
ஓய்வுநாளுக்கு முந்தின நாள் ஆயத்தநாளாயிருந்தபடியால், சாயங்காலமானபோது,
And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
| And | Καὶ | kai | kay |
| now | ἤδη | ēdē | A-thay |
| when the even | ὀψίας | opsias | oh-PSEE-as |
| was come, | γενομένης | genomenēs | gay-noh-MAY-nase |
| because | ἐπεὶ | epei | ape-EE |
| was it | ἦν | ēn | ane |
| the preparation, | παρασκευή | paraskeuē | pa-ra-skave-A |
| that | ὅ | ho | oh |
| is, | ἐστιν | estin | ay-steen |
| the before day the sabbath, | προσάββατον | prosabbaton | prose-AV-va-tone |
Tags ஓய்வுநாளுக்கு முந்தின நாள் ஆயத்தநாளாயிருந்தபடியால் சாயங்காலமானபோது
Mark 15:42 in Tamil Concordance Mark 15:42 in Tamil Interlinear Mark 15:42 in Tamil Image