மாற்கு 16:13
அவர்களும் போய், அதை மற்றவர்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர்களையும் அவர்கள் நம்பவில்லை.
Tamil Indian Revised Version
அவர்களும்போய், அதை மற்றவர்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர்களையும் அவர்கள் நம்பவில்லை.
Tamil Easy Reading Version
அந்த இருவரும் போய் ஏனைய சீஷர்களிடம் கூறினர். எனினும் அவர்களையும் அவர்கள் நம்பவில்லை.
Thiru Viviliam
அவர்கள் சென்று அதனை மற்றவர்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர்கள் சொன்னதையும் சீடர்கள் நம்பவில்லை.
King James Version (KJV)
And they went and told it unto the residue: neither believed they them.
American Standard Version (ASV)
And they went away and told it unto the rest: neither believed they them.
Bible in Basic English (BBE)
And they went away and gave news of it to the rest; and they had no belief in what was said.
Darby English Bible (DBY)
and *they* went and brought word to the rest; neither did they believe them.
World English Bible (WEB)
They went away and told it to the rest. They didn’t believe them, either.
Young’s Literal Translation (YLT)
and they having gone, told to the rest; not even them did they believe.
மாற்கு Mark 16:13
அவர்களும் போய், அதை மற்றவர்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர்களையும் அவர்கள் நம்பவில்லை.
And they went and told it unto the residue: neither believed they them.
| And they | κἀκεῖνοι | kakeinoi | ka-KEE-noo |
| went | ἀπελθόντες | apelthontes | ah-pale-THONE-tase |
| and told | ἀπήγγειλαν | apēngeilan | ah-PAYNG-gee-lahn |
| the unto it | τοῖς | tois | toos |
| residue: | λοιποῖς· | loipois | loo-POOS |
| neither | οὐδὲ | oude | oo-THAY |
| believed they | ἐκείνοις | ekeinois | ake-EE-noos |
| them. | ἐπίστευσαν | episteusan | ay-PEE-stayf-sahn |
Tags அவர்களும் போய் அதை மற்றவர்களுக்கு அறிவித்தார்கள் அவர்களையும் அவர்கள் நம்பவில்லை
Mark 16:13 in Tamil Concordance Mark 16:13 in Tamil Interlinear Mark 16:13 in Tamil Image