மாற்கு 3:13
பின்பு அவர் ஒரு மலையின்மேல் ஏறி, தமக்குச் சித்தமானவர்களைத் தம்மிடத்தில் வரவழைத்தார்; அவர்கள் அவரிடத்திற்கு வந்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
பின்பு அவர் ஒரு மலையின்மேல் ஏறி, தமக்கு விருப்பமானவர்களைத் தம்மிடம் வரவழைத்தார்; அவர்கள் அவரிடம் வந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு, இயேசு குன்றின்மீது ஏறினார். அவர் சிலரை தன்னுடன் வருமாறு சொன்னார். இந்த மனிதரே அவருக்குத் தேவையானவர்களாய் இருந்தனர். அவர்கள் இயேசுவிடம் சென்றனர்.
Thiru Viviliam
அதன்பின்பு இயேசு மலைமேல் ஏறித் தாம் விரும்பியவர்களைத் தம்மிடம் வரவழைத்தார். அவர்களும் அவரிடம் வந்தார்கள்.
Other Title
பன்னிருவரை அழைத்தல்§(மத் 10:1-4; லூக் 6:12-16)
King James Version (KJV)
And he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would: and they came unto him.
American Standard Version (ASV)
And he goeth up into the mountain, and calleth unto him whom he himself would; and they went unto him.
Bible in Basic English (BBE)
And he went up into the mountain, and sent for those whom it was his pleasure to have with him: and they went to him.
Darby English Bible (DBY)
And he goes up into the mountain, and calls whom he himself would, and they went to him.
World English Bible (WEB)
He went up into the mountain, and called to himself those whom he wanted, and they went to him.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he goeth up to the mountain, and doth call near whom he willed, and they went away to him;
மாற்கு Mark 3:13
பின்பு அவர் ஒரு மலையின்மேல் ஏறி, தமக்குச் சித்தமானவர்களைத் தம்மிடத்தில் வரவழைத்தார்; அவர்கள் அவரிடத்திற்கு வந்தார்கள்.
And he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would: and they came unto him.
| And | Καὶ | kai | kay |
| he goeth up | ἀναβαίνει | anabainei | ah-na-VAY-nee |
| into | εἰς | eis | ees |
| a | τὸ | to | toh |
| mountain, | ὄρος | oros | OH-rose |
| and | καὶ | kai | kay |
| calleth | προσκαλεῖται | proskaleitai | prose-ka-LEE-tay |
| whom him unto | οὓς | hous | oos |
| he | ἤθελεν | ēthelen | A-thay-lane |
| would: | αὐτός | autos | af-TOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| they came | ἀπῆλθον | apēlthon | ah-PALE-thone |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| him. | αὐτόν | auton | af-TONE |
Tags பின்பு அவர் ஒரு மலையின்மேல் ஏறி தமக்குச் சித்தமானவர்களைத் தம்மிடத்தில் வரவழைத்தார் அவர்கள் அவரிடத்திற்கு வந்தார்கள்
Mark 3:13 in Tamil Concordance Mark 3:13 in Tamil Interlinear Mark 3:13 in Tamil Image