Mark 3:23 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

மாற்கு 3:23
அவர்களை அவர் அழைத்து, உவமைகளாய் அவர்களுக்குச் சொன்னதாவது: சாத்தானைச் சாத்தான் துரத்துவது எப்படி?

Tamil Indian Revised Version
அவர்களை அவர் அழைத்து, உவமைகளாக அவர்களுக்குச் சொன்னது என்னவென்றால்: சாத்தானைச் சாத்தான் துரத்துவது எப்படி?

Tamil Easy Reading Version
ஆகையால் இயேசு மக்களை அழைத்தார். அவர்களிடம் அவர் உவமைகள் மூலம் விளக்கிச் சொன்னார். “சாத்தானை சாத்தான் துரத்துவது எப்படி? என்று கேட்டார்.

Thiru Viviliam
ஆகவே, அவர் அவர்களைத் தம்மிடம் வரவழைத்து அவர்களுக்கு உவமைகள் வாயிலாகக் கூறியது: “சாத்தான் சாத்தானை எப்படி ஓட்ட முடியும்?

⇦ Mark 3:22 Mark 3 Mark 3:24 ⇨

King James Version (KJV)
And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?

American Standard Version (ASV)
And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?

Bible in Basic English (BBE)
And turning to them, he said to them in the form of a story, How is it possible for Satan to put out Satan?

Darby English Bible (DBY)
And having called them to [him], he said to them in parables, How can Satan cast out Satan?

World English Bible (WEB)
He summoned them, and said to them in parables, “How can Satan cast out Satan?

Young’s Literal Translation (YLT)
And, having called them near, in similes he said to them, `How is the Adversary able to cast out the Adversary?

மாற்கு Mark 3:23
அவர்களை அவர் அழைத்து, உவமைகளாய் அவர்களுக்குச் சொன்னதாவது: சாத்தானைச் சாத்தான் துரத்துவது எப்படி?
And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?

And	καὶ	kai	kay
he called	προσκαλεσάμενος	proskalesamenos	prose-ka-lay-SA-may-nose
them	αὐτοὺς	autous	af-TOOS
unto him, and said	ἐν	en	ane
them unto	παραβολαῖς	parabolais	pa-ra-voh-LASE
in	ἔλεγεν	elegen	A-lay-gane
parables,	αὐτοῖς	autois	af-TOOS
How	Πῶς	pōs	pose
can	δύναται	dynatai	THYOO-na-tay
Satan	Σατανᾶς	satanas	sa-ta-NAHS
cast out	Σατανᾶν	satanan	sa-ta-NAHN
Satan?	ἐκβάλλειν	ekballein	ake-VAHL-leen