Mark 3:26 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

மாற்கு 3:26
சாத்தான் தனக்குத்தானே விரோதமாக எழும்பிப் பிரிந்திருந்தால், அவன் நிலைநிற்கமாட்டாமல், அழிந்துபோவானே.

Tamil Indian Revised Version
சாத்தான் தனக்குத்தானே எதிராக எழும்பிப் பிரிந்து இருந்தால், அவன் நிலைத்து நிற்கமுடியாமல், அழிந்துபோவானே.

Tamil Easy Reading Version
இது போல் சாத்தானும் தனக்கு எதிராகத் தானே பிளவுபட்டு இருந்தால் அவன் நிலைத்திருக்க முடியாது. அதுவே அவன் முடிவு.

Thiru Viviliam
சாத்தான் தன்னையே எதிர்த்து நின்று பிளவுபட்டுப் போனால் அவன் நிலைத்து நிற்க முடியாது. அதுவே அவனது அழிவு.

⇦ Mark 3:25 Mark 3 Mark 3:27 ⇨

King James Version (KJV)
And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.

American Standard Version (ASV)
And if Satan hath rise up against himself, and is divided, he cannot stand, but hath an end.

Bible in Basic English (BBE)
And if Satan is at war with himself, and there is division in him, he will not keep his place but will come to an end.

Darby English Bible (DBY)
And if Satan rise up against himself, and is divided, he cannot subsist, but has an end.

World English Bible (WEB)
If Satan has risen up against himself, and is divided, he can’t stand, but has an end.

Young’s Literal Translation (YLT)
and if the Adversary did rise against himself, and hath been divided, he cannot be made to stand, but hath an end.

மாற்கு Mark 3:26
சாத்தான் தனக்குத்தானே விரோதமாக எழும்பிப் பிரிந்திருந்தால், அவன் நிலைநிற்கமாட்டாமல், அழிந்துபோவானே.
And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.

And	καὶ	kai	kay
if	εἰ	ei	ee
	ὁ	ho	oh
Satan	Σατανᾶς	satanas	sa-ta-NAHS
up rise	ἀνέστη	anestē	ah-NAY-stay
against	ἐφ'	eph	afe
himself,	ἑαυτὸν	heauton	ay-af-TONE
and	καὶ	kai	kay
divided, be	μεμερίσται,	memeristai	may-may-REE-stay
he	οὐ	ou	oo
cannot	δύναται	dynatai	THYOO-na-tay
stand,	σταθῆναι,	stathēnai	sta-THAY-nay
but	ἀλλὰ	alla	al-LA
hath	τέλος	telos	TAY-lose
an end.	ἔχει	echei	A-hee