Mark 4:26 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

மாற்கு 4:26
பின்னும் அவர் அவர்களை நோக்கி: தேவனுடைய ராஜ்யமானது, ஒரு மனுஷன் நிலத்தில் விதையை விதைத்து;

Tamil Indian Revised Version
பின்னும் அவர் அவர்களைப் பார்த்து: தேவனுடைய ராஜ்யமானது, ஒரு மனிதன் நிலத்தில் விதையை விதைத்து;

Tamil Easy Reading Version
பிறகு இயேசு, “தேவனுடைய இராஜ்யமானது ஒரு மனிதன் நிலத்தில் விதைக்கும் ஒரு விதையைப் போன்றது.

Thiru Viviliam
தொடர்ந்து இயேசு, “இறையாட்சியைப் பின்வரும் நிகழ்ச்சிக்கு ஒப்பிடலாம்;

Title
விதை பற்றிய உவமை

Other Title
முளைத்துத் தானாக வளரும் விதை உவமை

⇦ Mark 4:25 Mark 4 Mark 4:27 ⇨

King James Version (KJV)
And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground;

American Standard Version (ASV)
And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed upon the earth;

Bible in Basic English (BBE)
And he said, Such is the kingdom of God, as if a man put seed in the earth,

Darby English Bible (DBY)
And he said, Thus is the kingdom of God, as if a man should cast the seed upon the earth,

World English Bible (WEB)
He said, “The Kingdom of God is as if a man should cast seed on the earth,

Young’s Literal Translation (YLT)
And he said, `Thus is the reign of God: as if a man may cast the seed on the earth,

மாற்கு Mark 4:26
பின்னும் அவர் அவர்களை நோக்கி: தேவனுடைய ராஜ்யமானது, ஒரு மனுஷன் நிலத்தில் விதையை விதைத்து;
And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground;

And	Καὶ	kai	kay
he said,	ἔλεγεν	elegen	A-lay-gane
So	Οὕτως	houtōs	OO-tose
is	ἐστὶν	estin	ay-STEEN
the	ἡ	hē	ay
kingdom	βασιλεία	basileia	va-see-LEE-ah
	τοῦ	tou	too
of God,	θεοῦ	theou	thay-OO
as	ὡς	hōs	ose
if	ἐάν	ean	ay-AN
a man	ἄνθρωπος	anthrōpos	AN-throh-pose
should cast	βάλῃ	balē	VA-lay
	τὸν	ton	tone
seed	σπόρον	sporon	SPOH-rone
into	ἐπὶ	epi	ay-PEE
the	τῆς	tēs	tase
ground;	γῆς	gēs	gase