மாற்கு 5:28
ஜனக்கூட்டத்துக்குள்ளே அவருக்குப் பின்னாக வந்து, அவருடைய வஸ்திரத்தைத் தொட்டாள்.
Tamil Indian Revised Version
மக்கள் கூட்டத்தின் உள்ளே அவருக்குப் பின்பக்கத்தில் வந்து, அவருடைய ஆடையைத் தொட்டாள்.
Tamil Easy Reading Version
அவளோ, “நான் அவரது ஆடையைத் தொட்டாலே போதும். நான் குணமாகிவிடுவேன்” என்று நம்பினாள்.
Thiru Viviliam
ஏனெனில், “நான் அவருடைய ஆடையைத் தொட்டாலே நலம் பெறுவேன்” என்று அப்பெண் எண்ணிக் கொண்டார்.
King James Version (KJV)
For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole.
American Standard Version (ASV)
For she said, If I touch but his garments, I shall be made whole.
Bible in Basic English (BBE)
For she said, If I may only put my hand on his robe, I will be made well.
Darby English Bible (DBY)
for she said, If I shall touch but his clothes I shall be healed.
World English Bible (WEB)
For she said, “If I just touch his clothes, I will be made well.”
Young’s Literal Translation (YLT)
for she said — `If even his garments I may touch, I shall be saved;’
மாற்கு Mark 5:28
ஜனக்கூட்டத்துக்குள்ளே அவருக்குப் பின்னாக வந்து, அவருடைய வஸ்திரத்தைத் தொட்டாள்.
For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole.
| For | ἔλεγεν | elegen | A-lay-gane |
| she said, | γὰρ | gar | gahr |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| but If | κἂν | kan | kahn |
| I may touch | τῶν | tōn | tone |
| his | ἱματίων | himatiōn | ee-ma-TEE-one |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| clothes, | ἅψωμαι | hapsōmai | A-psoh-may |
| I shall be whole. | σωθήσομαι | sōthēsomai | soh-THAY-soh-may |
Tags ஜனக்கூட்டத்துக்குள்ளே அவருக்குப் பின்னாக வந்து அவருடைய வஸ்திரத்தைத் தொட்டாள்
Mark 5:28 in Tamil Concordance Mark 5:28 in Tamil Interlinear Mark 5:28 in Tamil Image