Mark 6:1 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

மாற்கு 6:1
அவர் அவ்விடம் விட்டுப் புறப்பட்டு, தாம் வளர்ந்த ஊருக்கு வந்தார்; அவருடைய சீஷரும் அவரோடேகூட வந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இயேசு அந்த இடத்தைவிட்டுப் புறப்பட்டு, அவர் வளர்ந்த ஊருக்கு வந்தார்; அவருடைய சீடர்களும் அவரோடு வந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அவ்விடத்தைவிட்டு இயேசு தன் சொந்த ஊருக்குக் கிளம்பினார். அவரது சீஷர்கள் அவரைப் பின்தொடர்ந்து சென்றனர்.

Thiru Viviliam
அவர் அங்கிருந்து புறப்பட்டுத் தமது சொந்த ஊருக்கு வந்தார். அவருடைய சீடரும் அவரைப் பின் தொடர்ந்தனர்.

Other Title
சொந்த ஊரில் இயேசு புறக்கணிக்கப்படுதல்§(மத் 13:53-58; லூக் 4:16-30)

Mark 6 Mark 6:2 ⇨

King James Version (KJV)
And he went out from thence, and came into his own country; and his disciples follow him.

American Standard Version (ASV)
And he went out from thence; and he cometh into his own country; and his disciples follow him.

Bible in Basic English (BBE)
And he went away from there, and came into his country; and his disciples went with him.

Darby English Bible (DBY)
And he went out thence and came to his own country, and his disciples follow him.

World English Bible (WEB)
He went out from there. He came into his own country, and his disciples followed him.

Young’s Literal Translation (YLT)
And he went forth thence, and came to his own country, and his disciples do follow him,

மாற்கு Mark 6:1
அவர் அவ்விடம் விட்டுப் புறப்பட்டு, தாம் வளர்ந்த ஊருக்கு வந்தார்; அவருடைய சீஷரும் அவரோடேகூட வந்தார்கள்.
And he went out from thence, and came into his own country; and his disciples follow him.

And	Καὶ	kai	kay
he went out	ἐξῆλθεν	exēlthen	ayks-ALE-thane
thence, from	ἐκεῖθεν	ekeithen	ake-EE-thane
and	καὶ	kai	kay
came	ἦλθεν	ēlthen	ALE-thane
into	εἰς	eis	ees
own his	τὴν	tēn	tane
	πατρίδα	patrida	pa-TREE-tha
country;	αὐτοῦ	autou	af-TOO
and	καὶ	kai	kay
his	ἀκολουθοῦσιν	akolouthousin	ah-koh-loo-THOO-seen
	αὐτῷ	autō	af-TOH
disciples	οἱ	hoi	oo
follow	μαθηταὶ	mathētai	ma-thay-TAY
him.	αὐτοῦ	autou	af-TOO