மாற்கு 9:27
இயேசு அவன் கையைப்பிடித்து, அவனைத் தூக்கினார், உடனே அவன் எழுந்திருந்தான்.
Tamil Indian Revised Version
இயேசு அவன் கையைப் பிடித்து, அவனைத் தூக்கினார்; உடனே அவன் எழுந்திருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் இயேசு அவனது கையைப் பிடித்து அவன் எழுந்திருக்க உதவினார்.
Thiru Viviliam
இயேசு அவன் கையைப் பிடித்துத் தூக்கிவிட்டார். அவனும் எழுந்தான்.⒫
King James Version (KJV)
But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.
American Standard Version (ASV)
But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.
Bible in Basic English (BBE)
But Jesus took him by the hand, lifting him up; and he got up.
Darby English Bible (DBY)
But Jesus, having taken hold of him by the hand, lifted him up, and he arose.
World English Bible (WEB)
But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.
Young’s Literal Translation (YLT)
but Jesus, having taken him by the hand, lifted him up, and he arose.
மாற்கு Mark 9:27
இயேசு அவன் கையைப்பிடித்து, அவனைத் தூக்கினார், உடனே அவன் எழுந்திருந்தான்.
But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.
| ὁ | ho | oh | |
| But | δὲ | de | thay |
| Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| took | κρατήσας | kratēsas | kra-TAY-sahs |
| him | αὐτόν | auton | af-TONE |
| by the | τῆς | tēs | tase |
| hand, | χειρὸς | cheiros | hee-ROSE |
| and lifted up; | ἤγειρεν | ēgeiren | A-gee-rane |
| him | αὐτόν, | auton | af-TONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| he arose. | ἀνέστη | anestē | ah-NAY-stay |
Tags இயேசு அவன் கையைப்பிடித்து அவனைத் தூக்கினார் உடனே அவன் எழுந்திருந்தான்
Mark 9:27 in Tamil Concordance Mark 9:27 in Tamil Interlinear Mark 9:27 in Tamil Image