Micah 3:8 in Tamil

மீகா 3:8
நானோ, யாக்கோபுக்கு அவன் மீறுதலையும் இஸ்ரவேலுக்கு அவன் பாவத்தையும் அறிவிக்கும்படி, கர்த்தருடைய ஆவி அருளிய பலத்தினாலும், நியாயத்தினாலும், பராக்கிரமத்தினாலும் நிரப்பப்பட்டிருக்கிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
நானோ, யாக்கோபுக்கு அவனுடைய மீறுதலையும், இஸ்ரவேலுக்கு அவனுடைய பாவத்தையும் அறிவிப்பதற்காக, கர்த்தருடைய ஆவி அருளிய பலத்தினாலும், நியாயத்தினாலும், பராக்கிரமத்தினாலும் நிரப்பப்பட்டிருக்கிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் கர்த்தருடைய ஆவி என்னை நன்மையினாலும், பலத்தினாலும், வல்லமையினாலும் நிரப்பியிருக்கிறது. ஏன்? அதனால் நான் யாக்கோபிடம் அவனது பாவங்களைச் சொல்லுவேன். ஆமாம், நான் இஸ்ரவேலிடம் அவனது பாவங்களைச் சொல்லுவேன்!

Thiru Viviliam
⁽ஆனால், நான் யாக்கோபுக்கு␢ அவன் குற்றத்தையும்,␢ இஸ்ரயேலுக்கு அவன் பாவத்தையும்␢ அறிவிக்க,␢ வல்லமையாலும்␢ ஆண்டவரின் ஆவியாலும்,␢ நீதியாலும் ஆற்றலாலும்␢ நிரப்பப்பட்டுள்ளேன்.⁾

Title
மீகா ஆண்டவரின் ஒரு நேர்மையான தீர்க்கதரிசி

⇦ Micah 3:7 Micah 3 Micah 3:9 ⇨

King James Version (KJV)
But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.

American Standard Version (ASV)
But as for me, I am full of power by the Spirit of Jehovah, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.

Bible in Basic English (BBE)
But I truly am full of the spirit of the Lord, with power of judging and with strength to make clear to Jacob his wrongdoing and to Israel his sin.

Darby English Bible (DBY)
But truly I am filled with power by the Spirit of Jehovah, and with judgment and with might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.

World English Bible (WEB)
But as for me, I am full of power by the Spirit of Yahweh, And of judgment, and of might, To declare to Jacob his disobedience, And to Israel his sin.

Young’s Literal Translation (YLT)
And yet I have been full of power by the Spirit of Jehovah, And of judgment, and of might, To declare to Jacob his transgression, And to Israel his sin.

மீகா Micah 3:8
நானோ, யாக்கோபுக்கு அவன் மீறுதலையும் இஸ்ரவேலுக்கு அவன் பாவத்தையும் அறிவிக்கும்படி, கர்த்தருடைய ஆவி அருளிய பலத்தினாலும், நியாயத்தினாலும், பராக்கிரமத்தினாலும் நிரப்பப்பட்டிருக்கிறேன்.
But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.

But truly	וְאוּלָ֗ם	wĕʾûlām	veh-oo-LAHM
I	אָנֹכִ֞י	ʾānōkî	ah-noh-HEE
am full	מָלֵ֤אתִי	mālēʾtî	ma-LAY-tee
of power	כֹ֙חַ֙	kōḥa	HOH-HA
by	אֶת	ʾet	et
the spirit	ר֣וּחַ	rûaḥ	ROO-ak
of the Lord,	יְהוָ֔ה	yĕhwâ	yeh-VA
judgment, of and	וּמִשְׁפָּ֖ט	ûmišpāṭ	oo-meesh-PAHT
and of might,	וּגְבוּרָ֑ה	ûgĕbûrâ	oo-ɡeh-voo-RA
to declare	לְהַגִּ֤יד	lĕhaggîd	leh-ha-ɡEED
Jacob unto	לְיַֽעֲקֹב֙	lĕyaʿăqōb	leh-ya-uh-KOVE
his transgression,	פִּשְׁע֔וֹ	pišʿô	peesh-OH
and to Israel	וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל	ûlĕyiśrāʾēl	oo-leh-yees-ra-ALE
his sin.	חַטָּאתֽוֹ׃	ḥaṭṭāʾtô	ha-ta-TOH

Title
மீகா ஆண்டவரின் ஒரு நேர்மையான தீர்க்கதரிசி

⇦ Micah 3:7 Micah 3 Micah 3:9 ⇨

King James Version (KJV)
But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.

American Standard Version (ASV)
But as for me, I am full of power by the Spirit of Jehovah, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.

Bible in Basic English (BBE)
But I truly am full of the spirit of the Lord, with power of judging and with strength to make clear to Jacob his wrongdoing and to Israel his sin.

Darby English Bible (DBY)
But truly I am filled with power by the Spirit of Jehovah, and with judgment and with might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.

World English Bible (WEB)
But as for me, I am full of power by the Spirit of Yahweh, And of judgment, and of might, To declare to Jacob his disobedience, And to Israel his sin.

Young’s Literal Translation (YLT)
And yet I have been full of power by the Spirit of Jehovah, And of judgment, and of might, To declare to Jacob his transgression, And to Israel his sin.

But truly	וְאוּלָ֗ם	wĕʾûlām	veh-oo-LAHM
I	אָנֹכִ֞י	ʾānōkî	ah-noh-HEE
am full	מָלֵ֤אתִי	mālēʾtî	ma-LAY-tee
of power	כֹ֙חַ֙	kōḥa	HOH-HA
by	אֶת	ʾet	et
the spirit	ר֣וּחַ	rûaḥ	ROO-ak
of the Lord,	יְהוָ֔ה	yĕhwâ	yeh-VA
judgment, of and	וּמִשְׁפָּ֖ט	ûmišpāṭ	oo-meesh-PAHT
and of might,	וּגְבוּרָ֑ה	ûgĕbûrâ	oo-ɡeh-voo-RA
to declare	לְהַגִּ֤יד	lĕhaggîd	leh-ha-ɡEED
Jacob unto	לְיַֽעֲקֹב֙	lĕyaʿăqōb	leh-ya-uh-KOVE
his transgression,	פִּשְׁע֔וֹ	pišʿô	peesh-OH
and to Israel	וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל	ûlĕyiśrāʾēl	oo-leh-yees-ra-ALE
his sin.	חַטָּאתֽוֹ׃	ḥaṭṭāʾtô	ha-ta-TOH

Tags நானோ யாக்கோபுக்கு அவன் மீறுதலையும் இஸ்ரவேலுக்கு அவன் பாவத்தையும் அறிவிக்கும்படி கர்த்தருடைய ஆவி அருளிய பலத்தினாலும் நியாயத்தினாலும் பராக்கிரமத்தினாலும் நிரப்பப்பட்டிருக்கிறேன்

Micah 3:8 in Tamil Concordance Micah 3:8 in Tamil Interlinear Micah 3:8 in Tamil Image

Cross Reference

Isaiah 58:1

சத்தமிட்டுக் கூப்பிடு; அடக்கிக்கொள்ளாதே; எக்காளத்தைப்போல உன் சத்தத்தை உயர்த்தி, என் ஜனத்துக்கு அவர்கள் மீறுதலையும், யாக்கோபின் வம்சத்தாருக்கு அவர்கள் பாவங்களையும் தெரிவி.

Jeremiah 1:18

இதோ, தேசமனைத்துக்கும், Judeவின் ராஜாக்களுக்கும், அதின் பிரபுக்களுக்கும், அதின் ஆசாரியர்களுக்கும், தேசத்தின் ஜனங்களுக்கும் எதிராக நான் உன்னை இன்றைய தினம் அரணிப்பான பட்டணமும், இருப்புத்தூணும், வெண்கல அலங்கமும் ஆக்கினேன்.

Jeremiah 6:11

ஆகையால் நான் கர்த்தருடைய உக்கிரத்தால் நிறைந்திருக்கிறேன்; அதை அடக்கி இளைத்துப்போனேன்; வீதிகளிலுள்ள பிள்ளைகளின்மேலும், வாலிபருடைய கூட்டத்தின்மேலும் ஏகமாய் அதை ஊற்றிவிடுவேன்; புருஷரும், ஸ்திரீகளும், கிழவரும், பூரணவயதுள்ளவர்களுங்கூடப் பிடிக்கப்படுவார்கள்.

1 Corinthians 2:4

உங்கள் விசுவாசம் மனுஷருடைய ஞானத்திலல்ல, தேவனுடைய பெலத்தில் நிற்கும்படிக்கு,

1 Corinthians 2:12

நாங்களோ உலகத்தின் ஆவியைப்பெறாமல், தேவனால் எங்களுக்கு அருளப்பட்டவைகளை அறியும்படிக்கு தேவனிலிருந்து புறப்படுகிற ஆவியையே பெற்றோம்.

Job 32:18

வார்த்தைகள் எனக்குள் நிறைந்திருக்கிறது; என் உள்ளத்திலுள்ள ஆவி என்னை நெருக்கி ஏவுகிறது.

Isaiah 11:2

ஞானத்தையும் உணர்வையும் அருளும் ஆவியும், ஆலோசனையையும் பெலனையும் அருளும் ஆவியும், அறிவையும் கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிற பயத்தையும் அருளும் ஆவியுமாகிய கர்த்தருடைய ஆவியானவர் அவர்மேல் தங்கியிருப்பார்.

Jeremiah 15:19

இதினிமித்தம் நீ திரும்பினால் நான் உன்னைத் திரும்பச் சீர்ப்படுத்துவேன்; என் முகத்துக்குமுன்பாக நிலைத்துமிருப்பாய்; நீ தீழ்ப்பானதினின்று விலையேறப்பெற்றதைப் பிரித்தெடுத்தால், என் வாய்போலிருப்பாய்; நீ அவர்களிடத்தில் திரும்பாமல், அவர்கள் உன்னிடத்தில் திரும்புவார்களாக என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Jeremiah 20:9

ஆதலால் நான் அவரைப் பிரஸ்தாபம்பண்ணாமலும் இனிக் கர்த்தருடைய நாமத்திலே பேசாமலும் இருப்பேன் என்றேன்; ஆனாலும் அவருடைய வார்த்தை என் எலும்புகளில் அடைபட்டு எரிகிற அக்கினியைப்போல் என் இருதயத்தில் இருந்தது; அதைச் சகித்து இளைத்துப்போனேன்; எனக்குப் பொறுக்கக் கூடாமற்போயிற்று.

Chords Index for Keyboard Guitar