Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Micah 4:8 in Tamil

Home Bible Micah Micah 4 Micah 4:8

மீகா 4:8
மந்தையின் துருக்கமே, சீயோன் குமாரத்தியின் அரணே, முந்தின ஆளுகை உன்னிடத்தில் வரும்; ராஜரிகம் எருசலேம் குமாரத்தியினிடத்தில் வரும்.

Tamil Indian Revised Version
மந்தையின் காவற்கோபுரமே, மகளாகிய சீயோனின் பாதுகாப்பே, முந்தின ஆளுகை உன்னிடத்தில் வரும்; ராஜரிகம் மகளாகிய எருசலேமிடம் வரும்.

Tamil Easy Reading Version
மந்தையின் துருகமே, உங்கள் காலம் வரும். சீயோன், மலையான ஆப்பேலே நீ மீண்டும் ஆட்சி பீடத்தில் அமருவாய். ஆமாம், முற்காலத்தைப் போன்று எருசலேமின் ராஜாங்கம் இருக்கும்.

Thiru Viviliam
⁽மந்தையின் காவல் மாடமே!␢ மகள் சீயோனின் குன்றே!␢ முன்னைய அரசுரிமை␢ உன்னை வந்துசேரும்;␢ மகள் எருசலேமின் அரசு␢ உன்னை வந்தடையும்.⁾

⇦ Micah 4:7Micah 4Micah 4:9 ⇨

King James Version (KJV)
And thou, O tower of the flock, the strong hold of the daughter of Zion, unto thee shall it come, even the first dominion; the kingdom shall come to the daughter of Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
And thou, O tower of the flock, the hill of the daughter of Zion, unto thee shall it come, yea, the former dominion shall come, the kingdom of the daughter of Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
And you, O tower of the flock, Ophel of the daughter of Zion, to you it will come, even the earlier authority, the kingdom of the daughter of Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)
And thou, O tower of the flock, hill of the daughter of Zion, unto thee shall it come, yea, the first dominion shall come, — the kingdom to the daughter of Jerusalem.

World English Bible (WEB)
You, tower of the flock, the hill of the daughter of Zion, To you it will come, Yes, the former dominion will come, The kingdom of the daughter of Jerusalem.

Young’s Literal Translation (YLT)
And thou, O tower of Eder, Fort of the daughter of Zion, unto thee it cometh, Yea, come in hath the former rule, The kingdom to the daughter of Jerusalem.

மீகா Micah 4:8
மந்தையின் துருக்கமே, சீயோன் குமாரத்தியின் அரணே, முந்தின ஆளுகை உன்னிடத்தில் வரும்; ராஜரிகம் எருசலேம் குமாரத்தியினிடத்தில் வரும்.
And thou, O tower of the flock, the strong hold of the daughter of Zion, unto thee shall it come, even the first dominion; the kingdom shall come to the daughter of Jerusalem.

And
thou,
וְאַתָּ֣הwĕʾattâveh-ah-TA
O
tower
מִגְדַּלmigdalmeeɡ-DAHL
of
the
flock,
עֵ֗דֶרʿēderA-der
hold
strong
the
עֹ֛פֶלʿōpelOH-fel
of
the
daughter
בַּתbatbaht
of
Zion,
צִיּ֖וֹןṣiyyônTSEE-yone
unto
עָדֶ֣יךָʿādêkāah-DAY-ha
come,
it
shall
thee
תֵּאתֶ֑הtēʾtetay-TEH
even
the
first
וּבָאָ֗הûbāʾâoo-va-AH
dominion;
הַמֶּמְשָׁלָה֙hammemšālāhha-mem-sha-LA
kingdom
the
הָרִ֣אשֹׁנָ֔הhāriʾšōnâha-REE-shoh-NA
shall
come
מַמְלֶ֖כֶתmamleketmahm-LEH-het
to
the
daughter
לְבַ֥תlĕbatleh-VAHT
of
Jerusalem.
יְרוּשָׁלִָֽם׃yĕrûšāloimyeh-roo-sha-loh-EEM

Tags மந்தையின் துருக்கமே சீயோன் குமாரத்தியின் அரணே முந்தின ஆளுகை உன்னிடத்தில் வரும் ராஜரிகம் எருசலேம் குமாரத்தியினிடத்தில் வரும்
Micah 4:8 in Tamil Concordance Micah 4:8 in Tamil Interlinear Micah 4:8 in Tamil Image