Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Micah 6:15 in Tamil

Home Bible Micah Micah 6 Micah 6:15

மீகா 6:15
நீ விதைத்தும் அறுக்காமற்போவாய்; நீ ஒலிவப்பழங்களையும் திராட்சப்பழங்களையும் ஆலையர்டினபோதிலும், எண்ணெய் பூசிக்கொள்வதுமில்லை இரசம் குடிப்பதுமில்லை.

Tamil Indian Revised Version
நீ விதைத்தும் அறுக்காமற்போவாய்; நீ ஒலிவப்பழங்களையும் திராட்சைப்பழங்களையும் ஆலையாடினாலும், எண்ணெய் பூசிக்கொள்வதுமில்லை, இரசம் குடிப்பதுமில்லை.

Tamil Easy Reading Version
விதைகளை விதைப்பாய், ஆனால் உணவை அறுவடை செய்யமாட்டாய். நீ உனது ஒலிவ மரங்களிலிருந்து எண்ணெய் எடுக்க அவற்றை பிழிவாய். ஆனால் எண்ணெய் பெறமாட்டாய். நீ திராட்சைப் பழங்களை பிழிவாய். ஆனால் போதுமான திராட்சைரசம் குடிக்கக் கிடைக்காது.

Thiru Viviliam
⁽நீங்கள் விதைப்பீர்கள்;␢ ஆனால், அறுவடை செய்யமாட்டீர்கள்;␢ ஒலிவக் கொட்டைகளை␢ ஆலைக்குள் இட்டு ஆட்டுவீர்கள்,␢ ஆனால், உங்களுக்கு எண்ணெய்␢ தடவிக்கொள்ளமாட்டீர்கள்;␢ திராட்சைப் பழம் பிழிவீர்கள்;␢ ஆனால், திராட்சை இரசத்தைச்␢ சுவைக்கமாட்டீர்கள்.⁾

Micah 6:14Micah 6Micah 6:16

King James Version (KJV)
Thou shalt sow, but thou shalt not reap; thou shalt tread the olives, but thou shalt not anoint thee with oil; and sweet wine, but shalt not drink wine.

American Standard Version (ASV)
Thou shalt sow, but shalt not reap; thou shalt tread the olives, but shalt not anoint thee with oil; and the vintage, but shalt not drink the wine.

Bible in Basic English (BBE)
You will put in seed, but you will not get in the grain; you will be crushing olives, but your bodies will not be rubbed with the oil; and you will get in the grapes, but you will have no wine.

Darby English Bible (DBY)
Thou shalt sow, but thou shalt not reap; thou shalt tread the olives, but thou shalt not anoint thee with oil; and new wine, but shalt not drink wine.

World English Bible (WEB)
You will sow, but won’t reap. You will tread the olives, but won’t anoint yourself with oil; And crush grapes, but won’t drink the wine.

Young’s Literal Translation (YLT)
Thou — thou sowest, and thou dost not reap, Thou — thou treadest the olive, And thou pourest not out oil, And new wine — and thou drinkest not wine.

மீகா Micah 6:15
நீ விதைத்தும் அறுக்காமற்போவாய்; நீ ஒலிவப்பழங்களையும் திராட்சப்பழங்களையும் ஆலையர்டினபோதிலும், எண்ணெய் பூசிக்கொள்வதுமில்லை இரசம் குடிப்பதுமில்லை.
Thou shalt sow, but thou shalt not reap; thou shalt tread the olives, but thou shalt not anoint thee with oil; and sweet wine, but shalt not drink wine.

Thou
אַתָּ֥הʾattâah-TA
shalt
sow,
תִזְרַ֖עtizraʿteez-RA
but
thou
shalt
not
וְלֹ֣אwĕlōʾveh-LOH
reap;
תִקְצ֑וֹרtiqṣôrteek-TSORE
thou
אַתָּ֤הʾattâah-TA
shalt
tread
תִדְרֹֽךְtidrōkteed-ROKE
the
olives,
זַ֙יִת֙zayitZA-YEET
not
shalt
thou
but
וְלֹאwĕlōʾveh-LOH
anoint
תָס֣וּךְtāsûkta-SOOK
thee
with
oil;
שֶׁ֔מֶןšemenSHEH-men
wine,
sweet
and
וְתִיר֖וֹשׁwĕtîrôšveh-tee-ROHSH
but
shalt
not
וְלֹ֥אwĕlōʾveh-LOH
drink
תִשְׁתֶּהtišteteesh-TEH
wine.
יָּֽיִן׃yāyinYA-yeen


Tags நீ விதைத்தும் அறுக்காமற்போவாய் நீ ஒலிவப்பழங்களையும் திராட்சப்பழங்களையும் ஆலையர்டினபோதிலும் எண்ணெய் பூசிக்கொள்வதுமில்லை இரசம் குடிப்பதுமில்லை
Micah 6:15 in Tamil Concordance Micah 6:15 in Tamil Interlinear Micah 6:15 in Tamil Image