பிலேமோன் 1:24
என் உடன்வேலையாட்களாகிய மாற்குவும், அரிஸ்தர்க்கும், தேமாவும், லூக்காவும் உமக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
என் உடன்வேலையாட்களாகிய மாற்குவும், அரிஸ்தர்க்கும், தேமாவும், லூக்காவும் உமக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
மாற்கு, அரிஸ்தர்க்கு, தோமா, லூக்கா போன்றோரும் உங்களுக்கு வாழ்த்துரைக்கிறார்கள். இவர்கள் என்னோடு பணியாற்றுகிறார்கள்.
Thiru Viviliam
Same as above
King James Version (KJV)
Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.
American Standard Version (ASV)
`and so do’ Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workers.
Bible in Basic English (BBE)
And so do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my brother-workers.
Darby English Bible (DBY)
Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workmen.
World English Bible (WEB)
as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
Young’s Literal Translation (YLT)
Markus, Aristarchus, Demas, Lukas, my fellow-workmen!
பிலேமோன் Philemon 1:24
என் உடன்வேலையாட்களாகிய மாற்குவும், அரிஸ்தர்க்கும், தேமாவும், லுூக்காவும் உமக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறார்கள்.
Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.
| Marcus, | Μάρκος, | markos | MAHR-kose |
| Aristarchus, | Ἀρίσταρχος | aristarchos | ah-REE-stahr-hose |
| Demas, | Δημᾶς | dēmas | thay-MAHS |
| Lucas, | Λουκᾶς | loukas | loo-KAHS |
| my | οἱ | hoi | oo |
| συνεργοί | synergoi | syoon-are-GOO | |
| fellowlabourers. | μου | mou | moo |
Tags என் உடன்வேலையாட்களாகிய மாற்குவும் அரிஸ்தர்க்கும் தேமாவும் லுூக்காவும் உமக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறார்கள்
Philemon 1:24 in Tamil Concordance Philemon 1:24 in Tamil Interlinear Philemon 1:24 in Tamil Image