நீதிமொழிகள் 1:3
விவேகம், நீதி, நியாயம், நிதானம் என்பவைகளைப்பற்றிய உபதேசத்தை அடையலாம்.
Tamil Indian Revised Version
விவேகம், நீதி, நியாயம், நிதானம் என்பவைகளைப்பற்றிய உபதேசத்தை அடையலாம்.
Tamil Easy Reading Version
இந்த ஞானவார்த்தைகள் ஜனங்களுக்குத் தங்களுடைய மனம் நேர்மையான வழியில் செல்ல போதிக்கும். ஜனங்கள் நேர்மையோடும், நியாயத்தோடும் நல்லவர்களாகவும் தங்கள் புத்தியைச் சரியான வழியில் செலுத்த இந்த ஞானவார்த்தைகள் போதிக்கும்.
Thiru Viviliam
நீதி, நியாயம், நேர்மை நிறைந்த விவேக வாழ்க்கையில் பயிற்சி பெறுவர்;⒫
King James Version (KJV)
To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;
American Standard Version (ASV)
To receive instruction in wise dealing, In righteousness and justice and equity;
Bible in Basic English (BBE)
To be trained in the ways of wisdom, in righteousness and judging truly and straight behaviour:
Darby English Bible (DBY)
to receive the instruction of wisdom, righteousness and judgment, and equity;
World English Bible (WEB)
To receive instruction in wise dealing, In righteousness, justice, and equity;
Young’s Literal Translation (YLT)
For receiving the instruction of wisdom, Righteousness, judgment, and uprightness,
நீதிமொழிகள் Proverbs 1:3
விவேகம், நீதி, நியாயம், நிதானம் என்பவைகளைப்பற்றிய உபதேசத்தை அடையலாம்.
To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;
| To receive | לָ֭קַחַת | lāqaḥat | LA-ka-haht |
| the instruction | מוּסַ֣ר | mûsar | moo-SAHR |
| wisdom, of | הַשְׂכֵּ֑ל | haśkēl | hahs-KALE |
| justice, | צֶ֥דֶק | ṣedeq | TSEH-dek |
| and judgment, | וּ֝מִשְׁפָּ֗ט | ûmišpāṭ | OO-meesh-PAHT |
| and equity; | וּמֵֽשָׁרִֽים׃ | ûmēšārîm | oo-MAY-sha-REEM |
Tags விவேகம் நீதி நியாயம் நிதானம் என்பவைகளைப்பற்றிய உபதேசத்தை அடையலாம்
Proverbs 1:3 in Tamil Concordance Proverbs 1:3 in Tamil Interlinear Proverbs 1:3 in Tamil Image