நீதிமொழிகள் 11:10
நீதிமான்கள் நன்றாயிருந்தால் பட்டணம் களிகூரும்; துன்மார்க்கர் அழிந்தால் கம்பீரம் உண்டாகும்.
Tamil Indian Revised Version
நீதிமான்கள் நன்றாக இருந்தால் பட்டணம் சந்தோஷமாக இருக்கும்; துன்மார்க்கர்கள் அழிந்தால் கெம்பீரம் உண்டாகும்.
Tamil Easy Reading Version
நல்லவர்கள் வெற்றிபெறும்போது, நகரம் முழுவதும் மகிழும். கெட்டவர்கள் அழியும் போது ஜனங்கள் மகிழ்ச்சியோடு சத்தமிடுவார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽நல்லாரின் வாழ்க்கை வளமடைந்தால், ஊரார் மகிழ்ந்து கொண்டாடுவர்; பொல்லார் அழிந்தால் அவர்களிடையே ஆர்ப்பரிப்பு உண்டாகும்.⁾
King James Version (KJV)
When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting.
American Standard Version (ASV)
When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth; And when the wicked perish, there is shouting.
Bible in Basic English (BBE)
When things go well for the upright man, all the town is glad; at the death of sinners, there are cries of joy.
Darby English Bible (DBY)
When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth; and when the wicked perish, there is shouting.
World English Bible (WEB)
When it goes well with the righteous, the city rejoices. When the wicked perish, there is shouting.
Young’s Literal Translation (YLT)
In the good of the righteous a city exulteth, And in the destruction of the wicked `is’ singing.
நீதிமொழிகள் Proverbs 11:10
நீதிமான்கள் நன்றாயிருந்தால் பட்டணம் களிகூரும்; துன்மார்க்கர் அழிந்தால் கம்பீரம் உண்டாகும்.
When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting.
| When it goeth well | בְּט֣וּב | bĕṭûb | beh-TOOV |
| with the righteous, | צַ֭דִּיקִים | ṣaddîqîm | TSA-dee-keem |
| the city | תַּעֲלֹ֣ץ | taʿălōṣ | ta-uh-LOHTS |
| rejoiceth: | קִרְיָ֑ה | qiryâ | keer-YA |
| and when the wicked | וּבַאֲבֹ֖ד | ûbaʾăbōd | oo-va-uh-VODE |
| perish, | רְשָׁעִ֣ים | rĕšāʿîm | reh-sha-EEM |
| there is shouting. | רִנָּֽה׃ | rinnâ | ree-NA |
Tags நீதிமான்கள் நன்றாயிருந்தால் பட்டணம் களிகூரும் துன்மார்க்கர் அழிந்தால் கம்பீரம் உண்டாகும்
Proverbs 11:10 in Tamil Concordance Proverbs 11:10 in Tamil Interlinear Proverbs 11:10 in Tamil Image