நீதிமொழிகள் 11:31
இதோ, நீதிமானுக்கு பூமியில் சரிக்கட்டப்படுமே; துன்மார்க்கனுக்கும் பாவிக்கும் எத்தனை அதிகம்.
Tamil Indian Revised Version
இதோ, நீதிமானுக்கு பூமியில் சரிக்கட்டப்படுமே; துன்மார்க்கனுக்கும் பாவிக்கும் எத்தனை அதிகம்.
Tamil Easy Reading Version
பூமியில் நல்லவர்கள் தமக்குரிய வெகுமதியைப் பெறும்போது, தீயவர்களும் தங்களுக்குப் பொருத்தமானதைப் பெறுவார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽நேர்மையாளர் இவ்வுலகிலேயே கைம்மாறு பெறுவர் எனில், பொல்லாரும் பாவிகளும் தண்டனை பெறுவது திண்ணமன்றோ!⁾
King James Version (KJV)
Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.
American Standard Version (ASV)
Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: How much more the wicked and the sinner!
Bible in Basic English (BBE)
If the upright man is rewarded on earth, how much more the evil-doer and the sinner!
Darby English Bible (DBY)
Behold, the righteous shall be requited on the earth: how much more the wicked and the sinner.
World English Bible (WEB)
Behold, the righteous shall be repaid in the earth; How much more the wicked and the sinner!
Young’s Literal Translation (YLT)
Lo, the righteous in the earth is recompensed, Surely also the wicked and the sinner!
நீதிமொழிகள் Proverbs 11:31
இதோ, நீதிமானுக்கு பூமியில் சரிக்கட்டப்படுமே; துன்மார்க்கனுக்கும் பாவிக்கும் எத்தனை அதிகம்.
Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.
| Behold, | הֵ֣ן | hēn | hane |
| the righteous | צַ֭דִּיק | ṣaddîq | TSA-deek |
| shall be recompensed | בָּאָ֣רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
| earth: the in | יְשֻׁלָּ֑ם | yĕšullām | yeh-shoo-LAHM |
| much more | אַ֝֗ף | ʾap | af |
| כִּֽי | kî | kee | |
| the wicked | רָשָׁ֥ע | rāšāʿ | ra-SHA |
| and the sinner. | וְחוֹטֵֽא׃ | wĕḥôṭēʾ | veh-hoh-TAY |
Tags இதோ நீதிமானுக்கு பூமியில் சரிக்கட்டப்படுமே துன்மார்க்கனுக்கும் பாவிக்கும் எத்தனை அதிகம்
Proverbs 11:31 in Tamil Concordance Proverbs 11:31 in Tamil Interlinear Proverbs 11:31 in Tamil Image