நீதிமொழிகள் 13:15
நற்புத்தி தயையை உண்டாக்கும்; துரோகிகளுடைய வழியோ கரடுமுரடானது.
Tamil Indian Revised Version
நற்புத்தி தயவை உண்டாக்கும்; துரோகிகளுடைய வழியோ கரடுமுரடானது.
Tamil Easy Reading Version
புரிந்துகொள்ளும் நல்ல உணர்வுள்ளவர்களை ஜனங்கள் விரும்புவார்கள். ஆனால் நம்ப முடியாதவர்கள் வாழ்வு கடினமாகிப்போகிறது.
Thiru Viviliam
⁽நல்லறிவு மக்களின் நல்லெண்ணத்தை வருவிக்கும்; நம்பிக்கைத் துரோகமோ கேடு அடையச் செய்யும்.⁾
King James Version (KJV)
Good understanding giveth favour: but the way of transgressors is hard.
American Standard Version (ASV)
Good understanding giveth favor; But the way of the transgressor is hard.
Bible in Basic English (BBE)
Wise behaviour gets approval, but the way of the false is their destruction.
Darby English Bible (DBY)
Good understanding procureth favour; but the way of the treacherous is hard.
World English Bible (WEB)
Good understanding wins favor; But the way of the unfaithful is hard.
Young’s Literal Translation (YLT)
Good understanding giveth grace, And the way of the treacherous `is’ hard.
நீதிமொழிகள் Proverbs 13:15
நற்புத்தி தயையை உண்டாக்கும்; துரோகிகளுடைய வழியோ கரடுமுரடானது.
Good understanding giveth favour: but the way of transgressors is hard.
| Good | שֵֽׂכֶל | śēkel | SAY-hel |
| understanding | ט֭וֹב | ṭôb | tove |
| giveth | יִתֶּן | yitten | yee-TEN |
| favour: | חֵ֑ן | ḥēn | hane |
| way the but | וְדֶ֖רֶךְ | wĕderek | veh-DEH-rek |
| of transgressors | בֹּגְדִ֣ים | bōgĕdîm | boh-ɡeh-DEEM |
| is hard. | אֵיתָֽן׃ | ʾêtān | ay-TAHN |
Tags நற்புத்தி தயையை உண்டாக்கும் துரோகிகளுடைய வழியோ கரடுமுரடானது
Proverbs 13:15 in Tamil Concordance Proverbs 13:15 in Tamil Interlinear Proverbs 13:15 in Tamil Image