நீதிமொழிகள் 15:22
ஆலோசனையில்லாமையால் எண்ணங்கள் சித்தியாமற்போம்; ஆலோசனைக்காரர் அநேகர் இருந்தால் அவைகள் உறுதிப்படும்.
Tamil Indian Revised Version
ஆலோசனை இல்லாததால் எண்ணங்கள் சிதைந்துபோகும்; ஆலோசனைக்காரர்கள் அநேகர் இருந்தால் அவைகள் உறுதிப்படும்.
Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் போதுமான அறிவுரையைப் பெறாவிட்டால் அவனது திட்டங்கள் தோல்வியுறும். ஆனால் அறிவுள்ளவர்களின் அறிவுரைகளைக் கவனமுடன் கேட்கிறவன் தன் செயல்களில் வெற்றிபெறுகிறான்.
Thiru Viviliam
⁽எண்ணிப் பாராமல் செய்யும் செயல் தோல்வியடையும்; பலர் திட்டமிட்டுச் செய்யும் செயல் வெற்றியடையும்.⁾
King James Version (KJV)
Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established.
American Standard Version (ASV)
Where there is no counsel, purposes are disappointed; But in the multitude of counsellors they are established.
Bible in Basic English (BBE)
Where there are no wise suggestions, purposes come to nothing; but by a number of wise guides they are made certain.
Darby English Bible (DBY)
Without counsel purposes are disappointed; but in the multitude of counsellors they are established.
World English Bible (WEB)
Where there is no counsel, plans fail; But in a multitude of counselors they are established.
Young’s Literal Translation (YLT)
Without counsel `is’ the making void of purposes, And in a multitude of counsellors it is established.
நீதிமொழிகள் Proverbs 15:22
ஆலோசனையில்லாமையால் எண்ணங்கள் சித்தியாமற்போம்; ஆலோசனைக்காரர் அநேகர் இருந்தால் அவைகள் உறுதிப்படும்.
Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established.
| Without | הָפֵ֣ר | hāpēr | ha-FARE |
| counsel | מַ֭חֲשָׁבוֹת | maḥăšābôt | MA-huh-sha-vote |
| purposes | בְּאֵ֣ין | bĕʾên | beh-ANE |
| are disappointed: | ס֑וֹד | sôd | sode |
| multitude the in but | וּבְרֹ֖ב | ûbĕrōb | oo-veh-ROVE |
| of counsellers | יוֹעֲצִ֣ים | yôʿăṣîm | yoh-uh-TSEEM |
| they are established. | תָּקֽוּם׃ | tāqûm | ta-KOOM |
Tags ஆலோசனையில்லாமையால் எண்ணங்கள் சித்தியாமற்போம் ஆலோசனைக்காரர் அநேகர் இருந்தால் அவைகள் உறுதிப்படும்
Proverbs 15:22 in Tamil Concordance Proverbs 15:22 in Tamil Interlinear Proverbs 15:22 in Tamil Image