நீதிமொழிகள் 16:23
ஞானியின் இருதயம் அவன் வாய்க்கு அறிவையூட்டும்; அவன் உதடுகளுக்கு அது மேன்மேலும் கல்வியைக் கொடுக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
ஞானியின் இருதயம் அவனுடைய வாய்க்கு அறிவை ஊட்டும்; அவனுடைய உதடுகளுக்கு அது மேன்மேலும் கல்வியைக் கொடுக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
அறிவுள்ளவர்கள் எப்பொழுதும் பேசுவதற்கு முன்பு சிந்திப்பார்கள். அவர்கள் சொல்லும் வார்த்தைகள் நல்லவையாகவும் உயர்வானவையாகவும் இருக்கும்.
Thiru Viviliam
⁽ஞானமுள்ளவரின் மனம் அவரது பேச்சை விவேகமுள்ளதாக்கும்; அவருடைய சொற்களை எவரும் ஏற்பர்.⁾
King James Version (KJV)
The heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips.
American Standard Version (ASV)
The heart of the wise instructeth his mouth, And addeth learning to his lips.
Bible in Basic English (BBE)
The heart of the wise man is the teacher of his mouth, and gives increased learning to his lips.
Darby English Bible (DBY)
The heart of the wise maketh his mouth intelligent, and upon his lips increaseth learning.
World English Bible (WEB)
The heart of the wise instructs his mouth, And adds learning to his lips.
Young’s Literal Translation (YLT)
The heart of the wise causeth his mouth to act wisely, And by his lips he increaseth learning,
நீதிமொழிகள் Proverbs 16:23
ஞானியின் இருதயம் அவன் வாய்க்கு அறிவையூட்டும்; அவன் உதடுகளுக்கு அது மேன்மேலும் கல்வியைக் கொடுக்கும்.
The heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips.
| The heart | לֵ֣ב | lēb | lave |
| of the wise | חָ֭כָם | ḥākom | HA-home |
| teacheth | יַשְׂכִּ֣יל | yaśkîl | yahs-KEEL |
| mouth, his | פִּ֑יהוּ | pîhû | PEE-hoo |
| and addeth | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| learning | שְׂ֝פָתָ֗יו | śĕpātāyw | SEH-fa-TAV |
| to | יֹסִ֥יף | yōsîp | yoh-SEEF |
| his lips. | לֶֽקַח׃ | leqaḥ | LEH-kahk |
Tags ஞானியின் இருதயம் அவன் வாய்க்கு அறிவையூட்டும் அவன் உதடுகளுக்கு அது மேன்மேலும் கல்வியைக் கொடுக்கும்
Proverbs 16:23 in Tamil Concordance Proverbs 16:23 in Tamil Interlinear Proverbs 16:23 in Tamil Image