நீதிமொழிகள் 18:2
மூடன் ஞானத்தில் பிரியங்கொள்ளாமல், தன் மனதிலுள்ளவைகளை வெளிப்படுத்தப் பிரியப்படுகிறான்.
Tamil Indian Revised Version
மூடன் ஞானத்தில் பிரியம்கொள்ளாமல், தன்னுடைய மனதிலுள்ளவைகளை வெளிப்படுத்தப் பிரியப்படுகிறான்.
Tamil Easy Reading Version
மற்றவர்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்வதை அறிவற்றவர்கள் விரும்பமாட்டார்கள். அவர்கள் தம் சொந்த எண்ணங்களைச் சொல்வதையே விரும்புகின்றனர்.
Thiru Viviliam
⁽மதிகேடர் எதையும் அறிந்து கொள்ள விரும்பமாட்டார்; தம் மனத்திலுள்ளதை வெளியிடவே விரும்புவார்.⁾
King James Version (KJV)
A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself.
American Standard Version (ASV)
A fool hath no delight in understanding, But only that his heart may reveal itself.
Bible in Basic English (BBE)
A foolish man has no pleasure in good sense, but only to let what is in his heart come to light.
Darby English Bible (DBY)
A fool hath no delight in understanding, but only that his heart may reveal itself.
World English Bible (WEB)
A fool has no delight in understanding, But only in revealing his own opinion.
Young’s Literal Translation (YLT)
A fool delighteth not in understanding, But — in uncovering his heart.
நீதிமொழிகள் Proverbs 18:2
மூடன் ஞானத்தில் பிரியங்கொள்ளாமல், தன் மனதிலுள்ளவைகளை வெளிப்படுத்தப் பிரியப்படுகிறான்.
A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself.
| A fool | לֹֽא | lōʾ | loh |
| hath no | יַחְפֹּ֣ץ | yaḥpōṣ | yahk-POHTS |
| delight | כְּ֭סִיל | kĕsîl | KEH-seel |
| in understanding, | בִּתְבוּנָ֑ה | bitbûnâ | beet-voo-NA |
| but | כִּ֝֗י | kî | kee |
| אִֽם | ʾim | eem | |
| that his heart | בְּהִתְגַּלּ֥וֹת | bĕhitgallôt | beh-heet-ɡA-lote |
| may discover | לִבּֽוֹ׃ | libbô | lee-boh |
Tags மூடன் ஞானத்தில் பிரியங்கொள்ளாமல் தன் மனதிலுள்ளவைகளை வெளிப்படுத்தப் பிரியப்படுகிறான்
Proverbs 18:2 in Tamil Concordance Proverbs 18:2 in Tamil Interlinear Proverbs 18:2 in Tamil Image