நீதிமொழிகள் 20:11
பிள்ளையானாலும், அதின் செய்கை சுத்தமோ செம்மையோ என்பது, அதின் நடக்கையினால் விளங்கும்.
Tamil Indian Revised Version
பிள்ளையானாலும், அதின் செயல்கள் சுத்தமோ செம்மையோ என்பது, அதின் செயலினால் வெளிப்படும்.
Tamil Easy Reading Version
ஒரு குழந்தைகூடத் தனது செயலால் நல்லதா கெட்டதா என்று வெளிப்படுத்த முடியும். அது நல்லதா நேர்மையானதா என்பதை நீ கவனித்தால் அறிந்துகொள்ள முடியும்.
Thiru Viviliam
⁽சிறுவரையும் அவருடைய செயல்களைக் கொண்டே அறியலாம்; அவர் உண்மையும் நேர்மையானவரா என்று சொல்லிவிடலாம்.⁾
King James Version (KJV)
Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right.
American Standard Version (ASV)
Even a child maketh himself known by his doings, Whether his work be pure, and whether it be right.
Bible in Basic English (BBE)
Even a child may be judged by his doings, if his work is free from sin and if it is right.
Darby English Bible (DBY)
Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right.
World English Bible (WEB)
Even a child makes himself known by his doings, Whether his work is pure, and whether it is right.
Young’s Literal Translation (YLT)
Even by his actions a youth maketh himself known, Whether his work be pure or upright.
நீதிமொழிகள் Proverbs 20:11
பிள்ளையானாலும், அதின் செய்கை சுத்தமோ செம்மையோ என்பது, அதின் நடக்கையினால் விளங்கும்.
Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right.
| Even | גַּ֣ם | gam | ɡahm |
| a child | בְּ֭מַעֲלָלָיו | bĕmaʿălālāyw | BEH-ma-uh-la-lav |
| is known | יִתְנַכֶּר | yitnakker | yeet-na-KER |
| doings, his by | נָ֑עַר | nāʿar | NA-ar |
| whether | אִם | ʾim | eem |
| work his | זַ֖ךְ | zak | zahk |
| be pure, | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| and whether | יָשָׁ֣ר | yāšār | ya-SHAHR |
| it be right. | פָּעֳלֽוֹ׃ | pāʿŏlô | pa-oh-LOH |
Tags பிள்ளையானாலும் அதின் செய்கை சுத்தமோ செம்மையோ என்பது அதின் நடக்கையினால் விளங்கும்
Proverbs 20:11 in Tamil Concordance Proverbs 20:11 in Tamil Interlinear Proverbs 20:11 in Tamil Image