நீதிமொழிகள் 20:24
கர்த்தராலே மனுஷருடைய நடைகள் வாய்க்கும்; ஆகையால் மனுஷன் தன் வழியை அறிந்துகொள்வதெப்படி?
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தராலே மனிதர்களுடைய நடைகள் வாய்க்கும்; ஆகையால் மனிதன் தன்னுடைய வழியை அறிந்துகொள்வது எப்படி?
Tamil Easy Reading Version
ஒவ்வொருவருக்கும் என்ன நிகழும் என்பதைக் கர்த்தர் முடிவு செய்கிறார். எனவே ஒருவனுடைய வாழ்க்கையில் என்ன நடக்கும் என்பதை அவன் எவ்வாறு புரிந்துகொள்ள முடியும்.
Thiru Viviliam
⁽மனிதனுடைய வாழ்க்கைப் பாதையை ஆண்டவர் அமைக்கின்றார்; அப்படியிருக்க, தன் வழியை மனிதனால் எப்படி அறிய இயலும்?⁾
King James Version (KJV)
Man’s goings are of the LORD; how can a man then understand his own way?
American Standard Version (ASV)
A man’s goings are of Jehovah; How then can man understand his way?
Bible in Basic English (BBE)
A man’s steps are of the Lord; how then may a man have knowledge of his way?
Darby English Bible (DBY)
The steps of a man are from Jehovah; and how can a man understand his own way?
World English Bible (WEB)
A man’s steps are from Yahweh; How then can man understand his way?
Young’s Literal Translation (YLT)
From Jehovah `are’ the steps of a man, And man — how understandeth he his way?
நீதிமொழிகள் Proverbs 20:24
கர்த்தராலே மனுஷருடைய நடைகள் வாய்க்கும்; ஆகையால் மனுஷன் தன் வழியை அறிந்துகொள்வதெப்படி?
Man's goings are of the LORD; how can a man then understand his own way?
| Man's | מֵיְהוָ֥ה | mêhwâ | may-h-VA |
| goings | מִצְעֲדֵי | miṣʿădê | meets-uh-DAY |
| are of the Lord; | גָ֑בֶר | gāber | ɡA-ver |
| how | וְ֝אָדָ֗ם | wĕʾādām | VEH-ah-DAHM |
| man a can | מַה | ma | ma |
| then understand | יָּבִ֥ין | yābîn | ya-VEEN |
| his own way? | דַּרְכּֽוֹ׃ | darkô | dahr-KOH |
Tags கர்த்தராலே மனுஷருடைய நடைகள் வாய்க்கும் ஆகையால் மனுஷன் தன் வழியை அறிந்துகொள்வதெப்படி
Proverbs 20:24 in Tamil Concordance Proverbs 20:24 in Tamil Interlinear Proverbs 20:24 in Tamil Image