Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Proverbs 21:11 in Tamil

Home Bible Proverbs Proverbs 21 Proverbs 21:11

நீதிமொழிகள் 21:11
பரியாசக்காரனைத் தண்டிக்கும்போது பேதை ஞானமடைவான்; ஞானவான் போதிக்கப்படும்போது அறிவடைவான்.

Tamil Indian Revised Version
பரியாசக்காரனைத் தண்டிக்கும்போது பேதை ஞானமடைவான்; ஞானவான் போதிக்கப்படும்போது அறிவடைவான்.

Tamil Easy Reading Version
தேவனைக் கேலிச் செய்கிறவனைத் தண்டித்துவிடு. இதனால் அறிவற்றவர்கள் பாடம் கற்பார்கள். அவர்கள் அறிவாளிகளாகின்றனர். அவர்கள் மேலும் மேலும் அறிவைப் பெறுகின்றனர்.

Thiru Viviliam
⁽ஏளனம் செய்வோரை அடிக்கும்போது அதைக் காணும் பேதையராவது படிப்பினை பெறுவர்; உணர்வுள்ளவருக்கு அறிவு புகட்டும் போது அவர் மேலும் அறிவுடையவராவார்.⁾

Proverbs 21:10Proverbs 21Proverbs 21:12

King James Version (KJV)
When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge.

American Standard Version (ASV)
When the scoffer is punished, the simple is made wise; And when the wise is instructed, he receiveth knowledge.

Bible in Basic English (BBE)
When the man of pride undergoes punishment, the simple man gets wisdom; and by watching the wise he gets knowledge.

Darby English Bible (DBY)
When the scorner is punished, the simple becometh wise; and when the wise is instructed, he receiveth knowledge.

World English Bible (WEB)
When the mocker is punished, the simple gains wisdom; When the wise is instructed, he receives knowledge.

Young’s Literal Translation (YLT)
When the scorner is punished, the simple becometh wise, And in giving understanding to the wise He receiveth knowledge.

நீதிமொழிகள் Proverbs 21:11
பரியாசக்காரனைத் தண்டிக்கும்போது பேதை ஞானமடைவான்; ஞானவான் போதிக்கப்படும்போது அறிவடைவான்.
When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge.

When
the
scorner
בַּעְנָשׁbaʿnošba-NOHSH
is
punished,
לֵ֭ץlēṣlayts
the
simple
יֶחְכַּםyeḥkamyek-KAHM
wise:
made
is
פֶּ֑תִיpetîPEH-tee
and
when
the
wise
וּבְהַשְׂכִּ֥ילûbĕhaśkîloo-veh-hahs-KEEL
instructed,
is
לְ֝חָכָ֗םlĕḥākāmLEH-ha-HAHM
he
receiveth
יִקַּחyiqqaḥyee-KAHK
knowledge.
דָּֽעַת׃dāʿatDA-at


Tags பரியாசக்காரனைத் தண்டிக்கும்போது பேதை ஞானமடைவான் ஞானவான் போதிக்கப்படும்போது அறிவடைவான்
Proverbs 21:11 in Tamil Concordance Proverbs 21:11 in Tamil Interlinear Proverbs 21:11 in Tamil Image