நீதிமொழிகள் 21:30
கர்த்தருக்கு விரோதமான ஞானமுமில்லை, புத்தியுமில்லை, ஆலோசனையுமில்லை.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருக்கு விரோதமான ஞானமும், புத்தியும், ஆலோசனையும் இல்லை.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் எதிராக இருக்கும்போது வெற்றியடையக்கூடிய திட்டமிடுகிற அளவிற்கு யாருக்கும் அறிவில்லை.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரின் எதிரில் நிற்கக் கூடிய ஞானமுமில்லை, விவேகமுமில்லை, அறிவுரையு மில்லை.⁾
King James Version (KJV)
There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.
American Standard Version (ASV)
There is no wisdom nor understanding Nor counsel against Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Wisdom and knowledge and wise suggestions are of no use against the Lord.
Darby English Bible (DBY)
There is no wisdom, nor understanding, nor counsel against Jehovah.
World English Bible (WEB)
There is no wisdom nor understanding Nor counsel against Yahweh.
Young’s Literal Translation (YLT)
There is no wisdom, nor understanding, Nor counsel, over-against Jehovah.
நீதிமொழிகள் Proverbs 21:30
கர்த்தருக்கு விரோதமான ஞானமுமில்லை, புத்தியுமில்லை, ஆலோசனையுமில்லை.
There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.
| There is no | אֵ֣ין | ʾên | ane |
| wisdom | חָ֭כְמָה | ḥākĕmâ | HA-heh-ma |
| nor | וְאֵ֣ין | wĕʾên | veh-ANE |
| understanding | תְּבוּנָ֑ה | tĕbûnâ | teh-voo-NA |
| nor | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
| counsel | עֵ֝צָ֗ה | ʿēṣâ | A-TSA |
| against | לְנֶ֣גֶד | lĕneged | leh-NEH-ɡed |
| the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Tags கர்த்தருக்கு விரோதமான ஞானமுமில்லை புத்தியுமில்லை ஆலோசனையுமில்லை
Proverbs 21:30 in Tamil Concordance Proverbs 21:30 in Tamil Interlinear Proverbs 21:30 in Tamil Image