நீதிமொழிகள் 22:26
கையடித்து உடன்பட்டு, கடனுக்காகப் பிணைப்படுகிறவர்களில் ஒருவனாகாதே.
Tamil Indian Revised Version
உறுதியளித்து உடன்பட்டு, கடனுக்காகப் பிணைப்படுகிறவர்களில் ஒருவனாகாதே.
Tamil Easy Reading Version
அடுத்தவன்பட்ட கடனுக்குப் பொறுப்பேற்பதாக நீ வாக்குறுதி தராதே.
Thiru Viviliam
பிறருக்காக ஒருபோதும் பிணையாய் நில்லாதே; பிறர் கடனுக்காக ஒருநாளும் பிணையாய் நிற்காதே.
Title
ஞானமொழி 3
Other Title
3
King James Version (KJV)
Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.
American Standard Version (ASV)
Be thou not one of them that strike hands, `Or’ of them that are sureties for debts.
Bible in Basic English (BBE)
Be not one of those who give their hands in an agreement, or of those who make themselves responsible for debts:
Darby English Bible (DBY)
Be not of them that strike hands, of them that are sureties for debts:
World English Bible (WEB)
Don’t you be one of those who strike hands, Of those who are collateral for debts.
Young’s Literal Translation (YLT)
Be not thou among those striking hands, Among sureties `for’ burdens.
நீதிமொழிகள் Proverbs 22:26
கையடித்து உடன்பட்டு, கடனுக்காகப் பிணைப்படுகிறவர்களில் ஒருவனாகாதே.
Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.
| Be | אַל | ʾal | al |
| not | תְּהִ֥י | tĕhî | teh-HEE |
| thou one of them that strike | בְתֹֽקְעֵי | bĕtōqĕʿê | veh-TOH-keh-ay |
| hands, | כָ֑ף | kāp | hahf |
| or of them that are sureties | בַּ֝עֹרְבִ֗ים | baʿōrĕbîm | BA-oh-reh-VEEM |
| for debts. | מַשָּׁאֽוֹת׃ | maššāʾôt | ma-sha-OTE |
Tags கையடித்து உடன்பட்டு கடனுக்காகப் பிணைப்படுகிறவர்களில் ஒருவனாகாதே
Proverbs 22:26 in Tamil Concordance Proverbs 22:26 in Tamil Interlinear Proverbs 22:26 in Tamil Image