நீதிமொழிகள் 22:28
உன் பிதாக்கள் நாட்டின பூர்வ எல்லைக்குறியை மாற்றாதே.
Tamil Indian Revised Version
உன்னுடைய முன்னோர்கள் நாட்டின ஆரம்ப எல்லைக்குறியை மாற்றாதே.
Tamil Easy Reading Version
உன் முற்பிதாக்களால் குறிக்கப்பட்ட பழைய எல்லை அடையாளங்களை மாற்றாதே.
Thiru Viviliam
வழிவழிச் சொத்துக்கு உன் மூதாதையர் குறித்து வைத்த எல்லையை நீ மாற்றி அமைக்காதே.
Title
ஞானமொழி 4
Other Title
4
King James Version (KJV)
Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.
American Standard Version (ASV)
Remove not the ancient landmark, Which thy fathers have set.
Bible in Basic English (BBE)
Let not the old landmark be moved which your fathers have put in place.
Darby English Bible (DBY)
Remove not the ancient landmark which thy fathers have set.
World English Bible (WEB)
Don’t move the ancient boundary stone, Which your fathers have set up.
Young’s Literal Translation (YLT)
Remove not a border of olden times, That thy fathers have made.
நீதிமொழிகள் Proverbs 22:28
உன் பிதாக்கள் நாட்டின பூர்வ எல்லைக்குறியை மாற்றாதே.
Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.
| Remove | אַל | ʾal | al |
| not | תַּ֭סֵּג | tassēg | TA-saɡe |
| the ancient | גְּב֣וּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL |
| landmark, | עוֹלָ֑ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| which | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thy fathers | עָשׂ֣וּ | ʿāśû | ah-SOO |
| have set. | אֲבוֹתֶֽיךָ׃ | ʾăbôtêkā | uh-voh-TAY-ha |
Tags உன் பிதாக்கள் நாட்டின பூர்வ எல்லைக்குறியை மாற்றாதே
Proverbs 22:28 in Tamil Concordance Proverbs 22:28 in Tamil Interlinear Proverbs 22:28 in Tamil Image