நீதிமொழிகள் 23:18
நிச்சயமாகவே முடிவு உண்டு; உன் நம்பிக்கை வீண்போகாது.
Tamil Indian Revised Version
நிச்சயமாகவே முடிவு உண்டு; உன்னுடைய நம்பிக்கை வீண்போகாது.
Tamil Easy Reading Version
எப்பொழுதும் நம்பிக்கைக்கு இடம் உண்டு. உனது நம்பிக்கை வீண்போகாது.
Thiru Viviliam
அப்பொழுது உன் வருங்காலம் வளமானதாயிருக்கும்; உன் நம்பிக்கையும் வீண்போகாது.
King James Version (KJV)
For surely there is an end; and thine expectation shall not be cut off.
American Standard Version (ASV)
For surely there is a reward; And thy hope shall not be cut off.
Bible in Basic English (BBE)
For without doubt there is a future, and your hope will not be cut off.
Darby English Bible (DBY)
for surely there is a result, and thine expectation shall not be cut off.
World English Bible (WEB)
Indeed surely there is a future hope, And your hope will not be cut off.
Young’s Literal Translation (YLT)
For, is there a posterity? Then thy hope is not cut off.
நீதிமொழிகள் Proverbs 23:18
நிச்சயமாகவே முடிவு உண்டு; உன் நம்பிக்கை வீண்போகாது.
For surely there is an end; and thine expectation shall not be cut off.
| For | כִּ֭י | kî | kee |
| surely | אִם | ʾim | eem |
| there is | יֵ֣שׁ | yēš | yaysh |
| an end; | אַחֲרִ֑ית | ʾaḥărît | ah-huh-REET |
| expectation thine and | וְ֝תִקְוָתְךָ֗ | wĕtiqwotkā | VEH-teek-vote-HA |
| shall not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| be cut off. | תִכָּרֵֽת׃ | tikkārēt | tee-ka-RATE |
Tags நிச்சயமாகவே முடிவு உண்டு உன் நம்பிக்கை வீண்போகாது
Proverbs 23:18 in Tamil Concordance Proverbs 23:18 in Tamil Interlinear Proverbs 23:18 in Tamil Image