நீதிமொழிகள் 24:1
பொல்லாத மனுஷர்மேல் பொறாமைகொள்ளாதே; அவர்களோடே இருக்கவும் விரும்பாதே.
Tamil Indian Revised Version
பொல்லாத மனிதர்கள்மேல் பொறாமைகொள்ளாதே; அவர்களோடு இருக்கவும் விரும்பாதே.
Tamil Easy Reading Version
தீயவர்களைப் பார்த்து நீ பொறாமைப்படாதே. உனது காலத்தை அவர்களோடு வீணாக்காதே.
Thiru Viviliam
தீயோர் வளமுடன் இருப்பதைக் கண்டு மனம் வெதும்பாதே; அவர்களுடன் உறவு பாராட்டவும் விரும்பாதே. அவர்களுடைய தோழனாயிருக்க விரும்பாதே.
Title
ஞானமொழி 19
Other Title
19
King James Version (KJV)
Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.
American Standard Version (ASV)
Be not thou envious against evil men; Neither desire to be with them:
Bible in Basic English (BBE)
Have no envy for evil men, or any desire to be with them:
Darby English Bible (DBY)
Be not thou envious of evil men, neither desire to be with them;
World English Bible (WEB)
Don’t be envious of evil men; Neither desire to be with them:
Young’s Literal Translation (YLT)
Be not envious of evil men, And desire not to be with them.
நீதிமொழிகள் Proverbs 24:1
பொல்லாத மனுஷர்மேல் பொறாமைகொள்ளாதே; அவர்களோடே இருக்கவும் விரும்பாதே.
Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.
| Be not | אַל | ʾal | al |
| thou envious | תְּ֭קַנֵּא | tĕqannēʾ | TEH-ka-nay |
| against evil | בְּאַנְשֵׁ֣י | bĕʾanšê | beh-an-SHAY |
| men, | רָעָ֑ה | rāʿâ | ra-AH |
| neither | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
| desire | תִּ֝תְאָ֗ו | titʾāw | TEET-AV |
| to be | לִהְי֥וֹת | lihyôt | lee-YOTE |
| with | אִתָּֽם׃ | ʾittām | ee-TAHM |
Tags பொல்லாத மனுஷர்மேல் பொறாமைகொள்ளாதே அவர்களோடே இருக்கவும் விரும்பாதே
Proverbs 24:1 in Tamil Concordance Proverbs 24:1 in Tamil Interlinear Proverbs 24:1 in Tamil Image