நீதிமொழிகள் 24:11
மரணத்துக்கு ஒப்பிக்கப்பட்டவர்களையும், கொலையுண்ணப்போகிறவர்களையும் விடுவிக்கக்கூடுமானால் விடுவி.
Tamil Indian Revised Version
மரணத்திற்கு ஒப்புவிக்கப்பட்டவர்களையும், கொலைசெய்வதற்கு கொண்டுபோகிறவர்களையும் விடுவிக்க முடிந்தால் விடுவி.
Tamil Easy Reading Version
ஜனங்கள் ஒருவனைக் கொலைசெய்யத் திட்டமிடுகையில், உன்னால் முடிந்தால் அவனைக் காப்பாற்றவேண்டும்.
Thiru Viviliam
கொல்லப்படுவதற்கு இழுத்துச் செல்லப்படுவோரைத் தப்புவிக்கப்பார்; கொலைக்களத்திற்குக் கொண்டு செல்லப்படுவோரைக் காப்பாற்றப்பார்.
Title
ஞானமொழி 25
Other Title
25
King James Version (KJV)
If thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain;
American Standard Version (ASV)
Deliver them that are carried away unto death, And those that are ready to be slain see that thou hold back.
Bible in Basic English (BBE)
Be the saviour of those who are given up to death, and do not keep back help from those who are slipping to destruction.
Darby English Bible (DBY)
Deliver them that are taken forth unto death, and withdraw not from them that stagger to slaughter.
World English Bible (WEB)
Rescue those who are being led away to death! Indeed, hold back those who are staggering to the slaughter!
Young’s Literal Translation (YLT)
If `from’ delivering those taken to death, And those slipping to the slaughter — thou keepest back.
நீதிமொழிகள் Proverbs 24:11
மரணத்துக்கு ஒப்பிக்கப்பட்டவர்களையும், கொலையுண்ணப்போகிறவர்களையும் விடுவிக்கக்கூடுமானால் விடுவி.
If thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain;
| If | הַ֭צֵּל | haṣṣēl | HA-tsale |
| thou forbear | לְקֻחִ֣ים | lĕquḥîm | leh-koo-HEEM |
| to deliver | לַמָּ֑וֶת | lammāwet | la-MA-vet |
| drawn are that them | וּמָטִ֥ים | ûmāṭîm | oo-ma-TEEM |
| death, unto | לַ֝הֶ֗רֶג | lahereg | LA-HEH-reɡ |
| and those that are ready | אִם | ʾim | eem |
| to be slain; | תַּחְשֽׂוֹךְ׃ | taḥśôk | tahk-SOKE |
Tags மரணத்துக்கு ஒப்பிக்கப்பட்டவர்களையும் கொலையுண்ணப்போகிறவர்களையும் விடுவிக்கக்கூடுமானால் விடுவி
Proverbs 24:11 in Tamil Concordance Proverbs 24:11 in Tamil Interlinear Proverbs 24:11 in Tamil Image