Proverbs 24:25 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

நீதிமொழிகள் 24:25
அவனைக் கடிந்துகொள்ளுகிறவர்கள்மேல் பிரியமுண்டாகும், அவர்களுக்கு உத்தம ஆசீர்வாதம் கிடைக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
அவனைக் கடிந்துகொள்ளுகிறவர்கள்மேல் பிரியம் உண்டாகும், அவர்களுக்கு உத்தம ஆசீர்வாதம் கிடைக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் ஒரு நீதிபதி தவறு செய்தவனைத் தண்டித்தால் அதற்காக ஜனங்கள் மகிழ்ச்சி அடைவார்கள்.

Thiru Viviliam
ஆனால், குற்றம் செய்தவரைத் தண்டிக்கும் நீதிபதிக்கு நலமுண்டாகும்; நற்பேறும் கிடைக்கும்.⒫

⇦ Proverbs 24:24 Proverbs 24 Proverbs 24:26 ⇨

King James Version (KJV)
But to them that rebuke him shall be delight, and a good blessing shall come upon them.

American Standard Version (ASV)
But to them that rebuke `him’ shall be delight, And a good blessing shall come upon them.

Bible in Basic English (BBE)
But those who say sharp words to him will have delight, and a blessing of good will come on them.

Darby English Bible (DBY)
but to them that rebuke [him] shall be delight, and a good blessing cometh upon them.

World English Bible (WEB)
But it will go well with those who convict the guilty, And a rich blessing will come on them.

Young’s Literal Translation (YLT)
And to those reproving it is pleasant, And on them cometh a good blessing.

நீதிமொழிகள் Proverbs 24:25
அவனைக் கடிந்துகொள்ளுகிறவர்கள்மேல் பிரியமுண்டாகும், அவர்களுக்கு உத்தம ஆசீர்வாதம் கிடைக்கும்.
But to them that rebuke him shall be delight, and a good blessing shall come upon them.

But to them that rebuke	וְלַמּוֹכִיחִ֥ים	wĕlammôkîḥîm	veh-la-moh-hee-HEEM
delight, be shall him	יִנְעָ֑ם	yinʿām	yeen-AM
and a good	וַֽ֝עֲלֵיהֶ֗ם	waʿălêhem	VA-uh-lay-HEM
blessing	תָּב֥וֹא	tābôʾ	ta-VOH
shall come	בִרְכַּת	birkat	veer-KAHT
upon	טֽוֹב׃	ṭôb	tove

⇦ Proverbs 24:24 Proverbs 24 Proverbs 24:26 ⇨

King James Version (KJV)
But to them that rebuke him shall be delight, and a good blessing shall come upon them.

American Standard Version (ASV)
But to them that rebuke `him’ shall be delight, And a good blessing shall come upon them.

Bible in Basic English (BBE)
But those who say sharp words to him will have delight, and a blessing of good will come on them.

Darby English Bible (DBY)
but to them that rebuke [him] shall be delight, and a good blessing cometh upon them.

World English Bible (WEB)
But it will go well with those who convict the guilty, And a rich blessing will come on them.

Young’s Literal Translation (YLT)
And to those reproving it is pleasant, And on them cometh a good blessing.

But to them that rebuke	וְלַמּוֹכִיחִ֥ים	wĕlammôkîḥîm	veh-la-moh-hee-HEEM
delight, be shall him	יִנְעָ֑ם	yinʿām	yeen-AM
and a good	וַֽ֝עֲלֵיהֶ֗ם	waʿălêhem	VA-uh-lay-HEM
blessing	תָּב֥וֹא	tābôʾ	ta-VOH
shall come	בִרְכַּת	birkat	veer-KAHT
upon	טֽוֹב׃	ṭôb	tove

Tags அவனைக் கடிந்துகொள்ளுகிறவர்கள்மேல் பிரியமுண்டாகும் அவர்களுக்கு உத்தம ஆசீர்வாதம் கிடைக்கும்

Proverbs 24:25 in Tamil Concordance Proverbs 24:25 in Tamil Interlinear Proverbs 24:25 in Tamil Image

Cross Reference

தன் நாவினால் முகஸ்துதி பேசுகிறவனைப்பார்க்கிலும், கடிந்துகொள்ளுகிறவன் முடிவில் அங்கீகாரம் பெறுவான்.

உன் சகோதரனை உன் உள்ளத்தில் பகையாயாக; பிறன்மேல் பாவம் சுமராதபடிக்கு அவனை எப்படியும் கடிந்து கொள்ளவேண்டும்.

அவன் குமாரர் தங்கள்மேல் சாபத்தை வரப்பண்ணுகிறதை அவன் அறிந்திருந்தும், அவர்களை அடக்காமற்போன பாவத்தினிமித்தம், நான் அவன் குடும்பத்துக்கு என்றும் நீங்காத நியாயத்தீர்ப்புச் செய்வேன் என்று அவனுக்கு அறிவித்தேன்.

நீ அவனைப் பார்த்து: நீ கொலை செய்ததும் எடுத்துக்கொண்டதும் இல்லையோ என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; நாய்கள் நாபோத்தின் இரத்தத்தை நக்கின ஸ்தலத்திலே உன்னுடைய இரத்தத்தையும் நாய்கள் நக்கும் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்று சொல் என்றார்.

என் மனதிலே ஆலோசனைபண்ணி, பிற்பாடு பிரபுக்களையும் அதிகாரிகளையும் கடிந்துகொண்டு: நீங்கள் அவரவர் தங்கள் சகோதரர்மேல் ஏன் வட்டி சுமத்துகிறீர்கள் என்று சொல்லி, அவர்களுக்கு விரோதமாக ஒரு பெரிய சபைகூடிவரச்செய்து,

அதினால் நான் மிகவும் மனமடிவாகி, தொபியாவின் வீட்டுத் தட்டுமுட்டுகளையெல்லாம் அந்த அறையிலிருந்து வெளியே எறிந்துவிட்டேன்.

ஆகையால் நான் Judeவின் பெரியவர்களைக் கடிந்துகொண்டு: நீங்கள் ஓய்வுநாளைப் பரிசுத்தக் குலைச்சலாக்குகிற இந்தப் பொல்லாத செய்கையென்ன?

அவர்களையும் நான் கடிந்துகொண்டு அவர்கள்மேல் வரும் சாபத்தைக் கூறி அவர்களில் சிலரை அடித்து, மயிரைப் பிய்த்து: நீங்கள் உங்கள் குமாரத்திகளை அவர்கள் குமாரருக்குக் கொடாமலும், அவர்கள் குமாரத்திகளில் ஒருவரையும் உங்கள் குமாரருக்காகிலும் உங்களுக்காகிலும் கொள்ளாமலும் இருக்கவேண்டுமென்று அவர்களை தேவன்மேல் ஆணையிடப்பண்ணி, நான் அவர்களை நோக்கி:

யொயதாவின் புத்திரரிலே பிரதான ஆசாரியனாகிய எலியாசிபினுடைய குமாரன் ஒருவன் ஓரோனியனான சன்பல்லாத்துக்கு மருமகனானான்; ஆகையால் அவனை என்னைவிட்டுத் துரத்தினேன்.

நான் எளியவர்களுக்குத் தகப்பனாயிருந்து, நான் அறியாத வழக்கை ஆராய்ந்துபார்த்தேன்.

ஏனெனில்: நீர் அவளை வைத்துக்கொள்வது நியாயமல்லவென்று John அவனுக்குச் சொல்லியிருந்தான்.

மற்றவர்களுக்குப் பயமுண்டாகும்படி, பாவஞ்செய்தவர்களை எல்லாருக்கும் முன்பாகக் கடிந்துகொள்.

ஏனென்றால், அவர்கள் ஆரோக்கியமான உபதேசத்தைப் பொறுக்கமனதில்லாமல், செவித்தினவுள்ளவர்களாகி, தங்கள் சுய இச்சைகளுக்கேற்ற போதகர்களைத் தங்களுக்குத் திரளாகச் சேர்த்துக்கொண்டு,

இந்தச் சாட்சி உண்மையாயிருக்கிறது; இது முகாந்தரமாக, அவர்கள் யூதருடைய கட்டுக்கதைகளுக்கும், சத்தியத்தை விட்டு விலகுகிற மனுஷருடைய கற்பனைகளுக்கும் செவிகொடாமல்,

இவைகளை நீ பேசி, போதித்து, சகல அதிகாரத்தோடும் கடிந்துகொள். ஒருவனும் உன்னை அசட்டைபண்ண இடங்கொடாதிருப்பாயாக.

Chords Index for Keyboard Guitar