Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Proverbs 24:30 in Tamil

Home Bible Proverbs Proverbs 24 Proverbs 24:30

நீதிமொழிகள் 24:30
சோம்பேறியின் வயலையும், மதியீனனுடைய திராட்சத்தோட்டத்தையும் கடந்துபோனேன்.

Tamil Indian Revised Version
சோம்பேறியின் வயலையும், மதியீனனுடைய திராட்சைத்தோட்டத்தையும் கடந்துபோனேன்.

Tamil Easy Reading Version
சோம்பேறியான ஒருவனுக்குச் சொந்தமான வயலைக் கடந்து நான் நடந்து சென்றேன். ஞானம் இல்லாத ஒருவனுக்குச் சொந்தமான திராட்சைத் தோட்டத்தின் வழியாக நான் நடந்து சென்றேன்.

Thiru Viviliam
சோம்பேறியின் விளைநிலம் வழியாக நான் நடந்துசென்றேன்; அந்த மதிகேடருடைய திராட்சைத் தோட்டத்தினூடே சென்றேன்.

⇦ Proverbs 24:29Proverbs 24Proverbs 24:31 ⇨

King James Version (KJV)
I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;

American Standard Version (ASV)
I went by the field of the sluggard, And by the vineyard of the man void of understanding;

Bible in Basic English (BBE)
I went by the field of the hater of work, and by the vine-garden of the man without sense;

Darby English Bible (DBY)
I went by the field of a sluggard, and by the vineyard of a man void of understanding;

World English Bible (WEB)
I went by the field of the sluggard, By the vineyard of the man void of understanding;

Young’s Literal Translation (YLT)
Near the field of a slothful man I passed by, And near the vineyard of a man lacking heart.

நீதிமொழிகள் Proverbs 24:30
சோம்பேறியின் வயலையும், மதியீனனுடைய திராட்சத்தோட்டத்தையும் கடந்துபோனேன்.
I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;

I
went
עַלʿalal
by
שְׂדֵ֣הśĕdēseh-DAY
the
field
אִישׁʾîšeesh
slothful,
the
of
עָצֵ֣לʿāṣēlah-TSALE

עָבַ֑רְתִּיʿābartîah-VAHR-tee
by
and
וְעַלwĕʿalveh-AL
the
vineyard
כֶּ֝֗רֶםkeremKEH-rem
of
the
man
אָדָ֥םʾādāmah-DAHM
void
חֲסַרḥăsarhuh-SAHR
of
understanding;
לֵֽב׃lēblave

Tags சோம்பேறியின் வயலையும் மதியீனனுடைய திராட்சத்தோட்டத்தையும் கடந்துபோனேன்
Proverbs 24:30 in Tamil Concordance Proverbs 24:30 in Tamil Interlinear Proverbs 24:30 in Tamil Image