நீதிமொழிகள் 3:30
ஒருவன் உனக்குத் தீங்குசெய்யாதிருக்க, காரணமின்றி அவனோடே வழக்காடாதே.
Tamil Indian Revised Version
ஒருவன் உனக்குத் தீங்குசெய்யாமல் இருக்க, காரணமின்றி அவனோடு வழக்காடாதே.
Tamil Easy Reading Version
சரியான காரணமின்றி ஒருவனை நீ நீதிமன்றத்துக்கு இழுக்காதே. அவன் உனக்குத் தீமை செய்யாத பட்சத்தில் நீ அவ்வாறு செய்யாதே.
Thiru Viviliam
ஒருவர் உனக்கு ஒரு தீங்கும் செய்யாதிருக்கும்போது, அவரை வீண் வாதத்திற்கு இழுக்காதே.
King James Version (KJV)
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.
American Standard Version (ASV)
Strive not with a man without cause, If he have done thee no harm.
Bible in Basic English (BBE)
Do not take up a cause at law against a man for nothing, if he has done you no wrong.
Darby English Bible (DBY)
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.
World English Bible (WEB)
Don’t strive with a man without cause, If he has done you no harm.
Young’s Literal Translation (YLT)
Strive not with a man without cause, If he have not done thee evil.
நீதிமொழிகள் Proverbs 3:30
ஒருவன் உனக்குத் தீங்குசெய்யாதிருக்க, காரணமின்றி அவனோடே வழக்காடாதே.
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.
| Strive | אַל | ʾal | al |
| not | תָּרִ֣וב | tāriwb | ta-REEV-v |
| with | עִם | ʿim | eem |
| a man | אָדָ֣ם | ʾādām | ah-DAHM |
| without cause, | חִנָּ֑ם | ḥinnām | hee-NAHM |
| if | אִם | ʾim | eem |
| he have done | לֹ֖א | lōʾ | loh |
| thee no | גְמָלְךָ֣ | gĕmolkā | ɡeh-mole-HA |
| harm. | רָעָֽה׃ | rāʿâ | ra-AH |
Tags ஒருவன் உனக்குத் தீங்குசெய்யாதிருக்க காரணமின்றி அவனோடே வழக்காடாதே
Proverbs 3:30 in Tamil Concordance Proverbs 3:30 in Tamil Interlinear Proverbs 3:30 in Tamil Image