நீதிமொழிகள் 3:35
ஞானவான்கள் கனத்தைச் சுதந்தரிப்பார்கள்; மதிகேடரோ கனவீனத்தை அடைவார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
ஞானவான்கள் மரியாதையைப் பெற்றுக்கொள்வார்கள்; மதிகேடரோ கனவீனத்தை அடைவார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஞானமுள்ள ஜனங்கள் வாழும் வாழ்க்கை பெருமையைக் கொண்டுவரும். மூடர் வாழும் வாழ்க்கை அவமானத்தைக் கொண்டுவரும்.
Thiru Viviliam
ஞானமுள்ளவர்கள் தங்களுக்குரிய நன்மதிப்பைப் பெறுவார்கள்; அறிவிலிகளோ இகழப்படுவார்கள்.
King James Version (KJV)
The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.
American Standard Version (ASV)
The wise shall inherit glory; But shame shall be the promotion of fools.
Bible in Basic English (BBE)
The wise will have glory for their heritage, but shame will be the reward of the foolish.
Darby English Bible (DBY)
The wise shall inherit glory; but shame shall be the promotion of the foolish.
World English Bible (WEB)
The wise will inherit glory, But shame will be the promotion of fools.
Young’s Literal Translation (YLT)
Honour do the wise inherit, And fools are bearing away shame!
நீதிமொழிகள் Proverbs 3:35
ஞானவான்கள் கனத்தைச் சுதந்தரிப்பார்கள்; மதிகேடரோ கனவீனத்தை அடைவார்கள்.
The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.
| The wise | כָּ֭בוֹד | kābôd | KA-vode |
| shall inherit | חֲכָמִ֣ים | ḥăkāmîm | huh-ha-MEEM |
| glory: | יִנְחָ֑לוּ | yinḥālû | yeen-HA-loo |
| shame but | וּ֝כְסִילִ֗ים | ûkĕsîlîm | OO-heh-see-LEEM |
| shall be the promotion | מֵרִ֥ים | mērîm | may-REEM |
| of fools. | קָלֽוֹן׃ | qālôn | ka-LONE |
Tags ஞானவான்கள் கனத்தைச் சுதந்தரிப்பார்கள் மதிகேடரோ கனவீனத்தை அடைவார்கள்
Proverbs 3:35 in Tamil Concordance Proverbs 3:35 in Tamil Interlinear Proverbs 3:35 in Tamil Image