Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Proverbs 31:16 in Tamil

Home Bible Proverbs Proverbs 31 Proverbs 31:16

நீதிமொழிகள் 31:16
ஒரு வயலை விசாரித்து அதை வாங்குகிறாள்; தன் கைகளின் சம்பாத்தியத்தினால் திராட்சத்தோட்டத்தை நாட்டுகிறாள்.

Tamil Indian Revised Version
ஒரு வயலை விசாரித்து அதை வாங்குகிறாள்; தன்னுடைய கைகளின் சம்பாத்தியத்தினால் திராட்சைத்தோட்டத்தை நாட்டுகிறாள்.

Tamil Easy Reading Version
அவள் நிலத்தைப் பார்த்து வாங்குவாள். அவள் பணத்தைச் சம்பாதித்துச் சேர்த்து திராட்சைக் கொடிகளை நடுவாள்.

Thiru Viviliam
⁽ஒரு நிலத்தை வாங்கும்போது தீர எண்ணிப்பார்த்தே வாங்குவாள்; தன் ஊதி யத்தைகொண்டு அதில் கொடிமுந்திரித் தோட்டம் அமைப்பாள்.⁾

Proverbs 31:15Proverbs 31Proverbs 31:17

King James Version (KJV)
She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.

American Standard Version (ASV)
She considereth a field, and buyeth it; With the fruit of her hands she planteth a vineyard.

Bible in Basic English (BBE)
After looking at a field with care, she gets it for a price, planting a vine-garden with the profit of her work.

Darby English Bible (DBY)
She considereth a field, and acquireth it; of the fruit of her hands she planteth a vineyard.

World English Bible (WEB)
She considers a field, and buys it. With the fruit of her hands, she plants a vineyard.

Young’s Literal Translation (YLT)
She hath considered a field, and taketh it, From the fruit of her hands she hath planted a vineyard.

நீதிமொழிகள் Proverbs 31:16
ஒரு வயலை விசாரித்து அதை வாங்குகிறாள்; தன் கைகளின் சம்பாத்தியத்தினால் திராட்சத்தோட்டத்தை நாட்டுகிறாள்.
She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.

She
considereth
זָמְמָ֣הzommâzome-MA
a
field,
שָׂ֭דֶהśādeSA-deh
and
buyeth
וַתִּקָּחֵ֑הוּwattiqqāḥēhûva-tee-ka-HAY-hoo
fruit
the
with
it:
מִפְּרִ֥יmippĕrîmee-peh-REE
of
her
hands
כַ֝פֶּ֗יהָkappêhāHA-PAY-ha
she
planteth
נָ֣טְעָnāṭĕʿāNA-teh-ah
a
vineyard.
כָּֽרֶם׃kāremKA-rem


Tags ஒரு வயலை விசாரித்து அதை வாங்குகிறாள் தன் கைகளின் சம்பாத்தியத்தினால் திராட்சத்தோட்டத்தை நாட்டுகிறாள்
Proverbs 31:16 in Tamil Concordance Proverbs 31:16 in Tamil Interlinear Proverbs 31:16 in Tamil Image