நீதிமொழிகள் 31:19
தன் கைகளை இராட்டினத்தில் வைக்கிறாள்; அவள் விரல்கள் கதிரைப் பிடிக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
தன்னுடைய கைகளை இராட்டினத்தில் வைக்கிறாள்; அவளுடைய விரல்கள் கதிரைப் பிடிக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
அவள் தனக்குத் தேவையான நூலைத் தானே தயாரிக்கிறாள். தனக்குத் தேவையான ஆடைகளைத் தானே நெய்கிறாள்.
Thiru Viviliam
⁽இராட்டினத்தைத் தானே பிடித்து வேலை செய்வாள்; நூல் இழைகளைத் தன் விரல்களால் திரிப்பாள்.⁾
King James Version (KJV)
She layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.
American Standard Version (ASV)
She layeth her hands to the distaff, And her hands hold the spindle.
Bible in Basic English (BBE)
She puts her hands to the cloth-working rod, and her fingers take the wheel.
Darby English Bible (DBY)
She putteth her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.
World English Bible (WEB)
She lays her hands to the distaff, And her hands hold the spindle.
Young’s Literal Translation (YLT)
Her hands she hath sent forth on a spindle, And her hands have held a distaff.
நீதிமொழிகள் Proverbs 31:19
தன் கைகளை இராட்டினத்தில் வைக்கிறாள்; அவள் விரல்கள் கதிரைப் பிடிக்கும்.
She layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.
| She layeth | יָ֭דֶיהָ | yādêhā | YA-day-ha |
| her hands | שִׁלְּחָ֣ה | šillĕḥâ | shee-leh-HA |
| spindle, the to | בַכִּישׁ֑וֹר | bakkîšôr | va-kee-SHORE |
| and her hands | וְ֝כַפֶּ֗יהָ | wĕkappêhā | VEH-ha-PAY-ha |
| hold | תָּ֣מְכוּ | tāmĕkû | TA-meh-hoo |
| the distaff. | פָֽלֶךְ׃ | pālek | FA-lek |
Tags தன் கைகளை இராட்டினத்தில் வைக்கிறாள் அவள் விரல்கள் கதிரைப் பிடிக்கும்
Proverbs 31:19 in Tamil Concordance Proverbs 31:19 in Tamil Interlinear Proverbs 31:19 in Tamil Image