நீதிமொழிகள் 7:15
ஆதலால், நான் உன்னைச் சந்திக்கப்புறப்பட்டு, உன் முகத்தை ஆவலோடு தேடினேன்; இப்பொழுது உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்.
Tamil Indian Revised Version
ஆதலால், நான் உன்னைச் சந்திக்கப் புறப்பட்டு, உன் முகத்தை ஆவலோடு தேடினேன்; இப்பொழுது உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்.
Tamil Easy Reading Version
இன்னும் என்னிடம் விருந்து மீதமுள்ளது. எனவே, என்னோடு உன்னைச் சேர்த்துக்கொள்ள அழைப்பதற்காக வெளியே வந்துள்ளேன். நான் உனக்காகவே காத்துக்கொண்டிருந்தேன். இப்போது நான் உன்னைக் கண்டு பிடித்தேன்.
Thiru Viviliam
அதனாலேதான் உன்னைக் காணவந்தேன்; உன்னை ஆவலோடு தேடினேன்; கண்டுகொண்டேன்.
King James Version (KJV)
Therefore came I forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee.
American Standard Version (ASV)
Therefore came I forth to meet thee, Diligently to seek thy face, and I have found thee.
Bible in Basic English (BBE)
So I came out in the hope of meeting you, looking for you with care, and now I have you.
Darby English Bible (DBY)
therefore came I forth to meet thee, to seek earnestly thy face, and I have found thee.
World English Bible (WEB)
Therefore I came out to meet you, To diligently seek your face, And I have found you.
Young’s Literal Translation (YLT)
Therefore I have come forth to meet thee, To seek earnestly thy face, and I find thee.
நீதிமொழிகள் Proverbs 7:15
ஆதலால், நான் உன்னைச் சந்திக்கப்புறப்பட்டு, உன் முகத்தை ஆவலோடு தேடினேன்; இப்பொழுது உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்.
Therefore came I forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee.
| Therefore | עַל | ʿal | al |
| כֵּ֭ן | kēn | kane | |
| came I forth | יָצָ֣אתִי | yāṣāʾtî | ya-TSA-tee |
| to meet | לִקְרָאתֶ֑ךָ | liqrāʾtekā | leek-ra-TEH-ha |
| seek to diligently thee, | לְשַׁחֵ֥ר | lĕšaḥēr | leh-sha-HARE |
| thy face, | פָּ֝נֶ֗יךָ | pānêkā | PA-NAY-ha |
| and I have found | וָאֶמְצָאֶֽךָּ׃ | wāʾemṣāʾekkā | va-em-tsa-EH-ka |
Tags ஆதலால் நான் உன்னைச் சந்திக்கப்புறப்பட்டு உன் முகத்தை ஆவலோடு தேடினேன் இப்பொழுது உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்
Proverbs 7:15 in Tamil Concordance Proverbs 7:15 in Tamil Interlinear Proverbs 7:15 in Tamil Image