நீதிமொழிகள் 7:19
புருஷன் வீட்டிலே இல்லை, தூரப் பிரயாணம் போனான்.
Tamil Indian Revised Version
கணவன் வீட்டிலே இல்லை, தூரப்பயணம் போனான்.
Tamil Easy Reading Version
என் கணவன் வெளியே சென்றிருக்கிறான். அவன் வியாபாரத்திற்காகத் தூரதேசங்களுக்குச் சென்றிருக்கிறான்.
Thiru Viviliam
என் கணவன் வீட்டில் இல்லை. நெடுந்தொலைப் பயணம் செய்யப் புறப்பட்டுப் போய் விட்டான்.
King James Version (KJV)
For the goodman is not at home, he is gone a long journey:
American Standard Version (ASV)
For the man is not at home; He is gone a long journey:
Bible in Basic English (BBE)
For the master of the house is away on a long journey:
Darby English Bible (DBY)
For the husband is not at home, he is gone a long journey;
World English Bible (WEB)
For my husband isn’t at home. He has gone on a long journey.
Young’s Literal Translation (YLT)
For the man is not in his house, He hath gone on a long journey.
நீதிமொழிகள் Proverbs 7:19
புருஷன் வீட்டிலே இல்லை, தூரப் பிரயாணம் போனான்.
For the goodman is not at home, he is gone a long journey:
| For | כִּ֤י | kî | kee |
| the goodman | אֵ֣ין | ʾên | ane |
| is not | הָאִ֣ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| home, at | בְּבֵית֑וֹ | bĕbêtô | beh-vay-TOH |
| he is gone | הָ֝לַ֗ךְ | hālak | HA-LAHK |
| a long | בְּדֶ֣רֶךְ | bĕderek | beh-DEH-rek |
| journey: | מֵרָחֽוֹק׃ | mērāḥôq | may-ra-HOKE |
Tags புருஷன் வீட்டிலே இல்லை தூரப் பிரயாணம் போனான்
Proverbs 7:19 in Tamil Concordance Proverbs 7:19 in Tamil Interlinear Proverbs 7:19 in Tamil Image