நீதிமொழிகள் 8:28
உயரத்தில் மேகங்களை ஸ்தாபித்து, சமுத்திரத்தின் ஊற்றுகளை அடைத்து வைக்கையிலும்,
Tamil Indian Revised Version
உயரத்தில் மேகங்களை அமைத்து, சமுத்திரத்தின் ஊற்றுகளை அடைத்துவைக்கும்போதும்,
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் வானத்தில் மேகங்களை வைப்பதற்கு முன்னரே நான் பிறப்பிக்கப்பட்டேன். கர்த்தர் கடலில் தண்ணீரை ஊற்றும்போதே நான் அங்கிருந்தேன்.
Thiru Viviliam
⁽உயரத்தில் மேகங்களை அவர் அமைத்த போது, ஆழ்கடலில் ஊற்றுகளை அவர் தோற்றுவித்தபோது, நான் அங்கே இருந்தேன்.⁾
King James Version (KJV)
When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:
American Standard Version (ASV)
When he made firm the skies above, When the fountains of the deep became strong,
Bible in Basic English (BBE)
When he made strong the skies overhead: when the fountains of the deep were fixed:
Darby English Bible (DBY)
when he established the skies above, when the fountains of the deep became strong;
World English Bible (WEB)
When he established the clouds above, When the springs of the deep became strong,
Young’s Literal Translation (YLT)
In His strengthening clouds above, In His making strong fountains of the deep,
நீதிமொழிகள் Proverbs 8:28
உயரத்தில் மேகங்களை ஸ்தாபித்து, சமுத்திரத்தின் ஊற்றுகளை அடைத்து வைக்கையிலும்,
When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:
| When he established | בְּאַמְּצ֣וֹ | bĕʾammĕṣô | beh-ah-meh-TSOH |
| the clouds | שְׁחָקִ֣ים | šĕḥāqîm | sheh-ha-KEEM |
| above: | מִמָּ֑עַל | mimmāʿal | mee-MA-al |
| strengthened he when | בַּ֝עֲז֗וֹז | baʿăzôz | BA-uh-ZOZE |
| the fountains | עִינ֥וֹת | ʿînôt | ee-NOTE |
| of the deep: | תְּהוֹם׃ | tĕhôm | teh-HOME |
Tags உயரத்தில் மேகங்களை ஸ்தாபித்து சமுத்திரத்தின் ஊற்றுகளை அடைத்து வைக்கையிலும்
Proverbs 8:28 in Tamil Concordance Proverbs 8:28 in Tamil Interlinear Proverbs 8:28 in Tamil Image