நீதிமொழிகள் 9:15
தங்கள் வழிகளை நோக்கி நேரே போகும் வழிப்போக்கரைப் பார்த்து:
Tamil Indian Revised Version
தங்களுடைய வழிகளை நோக்கி நேரே போகும் வழிப்போக்கர்களைப் பார்த்து:
Tamil Easy Reading Version
அவ்வழியாக ஜனங்கள் போகும்போது அவள் அவர்களை அழைக்கிறாள். அவர்களுக்கு அவளைப் பற்றி எந்த ஆர்வமும் இல்லாவிட்டாலும் அவள்,
Thiru Viviliam
தம் காரியமாக வீதியில் செல்லும் வழிப்போக்கரைப் பார்த்து,
King James Version (KJV)
To call passengers who go right on their ways:
American Standard Version (ASV)
To call to them that pass by, Who go right on their ways:
Bible in Basic English (BBE)
Crying out to those who go by, going straight on their way, she says:
Darby English Bible (DBY)
to call passers-by who go right on their ways:
World English Bible (WEB)
To call to those who pass by, Who go straight on their ways,
Young’s Literal Translation (YLT)
To call to those passing by the way, Who are going straight `on’ their paths.
நீதிமொழிகள் Proverbs 9:15
தங்கள் வழிகளை நோக்கி நேரே போகும் வழிப்போக்கரைப் பார்த்து:
To call passengers who go right on their ways:
| To call | לִקְרֹ֥א | liqrōʾ | leek-ROH |
| passengers | לְעֹֽבְרֵי | lĕʿōbĕrê | leh-OH-veh-ray |
| דָ֑רֶךְ | dārek | DA-rek | |
| right go who | הַֽ֝מְיַשְּׁרִ֗ים | hamyaššĕrîm | HAHM-ya-sheh-REEM |
| on their ways: | אֹֽרְחוֹתָֽם׃ | ʾōrĕḥôtām | OH-reh-hoh-TAHM |
Tags தங்கள் வழிகளை நோக்கி நேரே போகும் வழிப்போக்கரைப் பார்த்து
Proverbs 9:15 in Tamil Concordance Proverbs 9:15 in Tamil Interlinear Proverbs 9:15 in Tamil Image