சங்கீதம் 10:1
கர்த்தாவே, ஏன் தூரத்தில் நிற்கிறீர்? ஆபத்து நேரிடுகிற சமயங்களில் நீர் ஏன் மறைந்திருக்கிறீர்?
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தாவே, ஏன் தூரத்தில் நிற்கிறீர்? துன்பம் நேரிடுகிற நேரங்களில் நீர் ஏன் மறைந்திருக்கிறீர்?
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, ஏன் தூரத்தில் தங்கியிருக்கிறீர்? தொல்லைக்குள்ளான மனிதர்கள் உம்மைக் காண இயலாது.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரே, ஏன் தொலைவில்␢ நிற்கின்றீர்?␢ தொல்லைமிகு நேரங்களில்␢ ஏன் மறைந்துகொள்கின்றீர்?⁾
Other Title
நீதிக்காக வேண்டல்
King James Version (KJV)
Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?
American Standard Version (ASV)
Why standest thou afar off, O Jehovah? Why hidest thou thyself in times of trouble?
Bible in Basic English (BBE)
Why do you keep far away, O Lord? why are you not to be seen in times of trouble?
Darby English Bible (DBY)
Why, Jehovah, standest thou afar off? [Why] hidest thou thyself in times of distress?
Webster’s Bible (WBT)
Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?
World English Bible (WEB)
Why do you stand far off, Yahweh? Why do you hide yourself in times of trouble?
Young’s Literal Translation (YLT)
Why, Jehovah, dost Thou stand at a distance? Thou dost hide in times of adversity,
சங்கீதம் Psalm 10:1
கர்த்தாவே, ஏன் தூரத்தில் நிற்கிறீர்? ஆபத்து நேரிடுகிற சமயங்களில் நீர் ஏன் மறைந்திருக்கிறீர்?
Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?
| Why | לָמָ֣ה | lāmâ | la-MA |
| standest | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| thou afar off, | תַּעֲמֹ֣ד | taʿămōd | ta-uh-MODE |
| O Lord? | בְּרָח֑וֹק | bĕrāḥôq | beh-ra-HOKE |
| hidest why | תַּ֝עְלִ֗ים | taʿlîm | TA-LEEM |
| thou thyself in times | לְעִתּ֥וֹת | lĕʿittôt | leh-EE-tote |
| of trouble? | בַּצָּרָֽה׃ | baṣṣārâ | ba-tsa-RA |
Tags கர்த்தாவே ஏன் தூரத்தில் நிற்கிறீர் ஆபத்து நேரிடுகிற சமயங்களில் நீர் ஏன் மறைந்திருக்கிறீர்
Psalm 10:1 in Tamil Concordance Psalm 10:1 in Tamil Interlinear Psalm 10:1 in Tamil Image