சங்கீதம் 102:1
கர்த்தாவே, என் விண்ணப்பத்தைக் கேளும், என் கூப்பிடுதல் உம்மிடத்தில் சேர்வதாக.
Tamil Indian Revised Version
துயரப்படுகிறவன் துக்கத்தில் மூழ்கி கர்த்தரிடத்தில் தன் மனவேதனையை தெரியப்படுத்தும் விண்ணப்பம் கர்த்தாவே, என்னுடைய விண்ணப்பத்தைக் கேளும்; என்னுடைய கூப்பிடுதல் உம்மிடத்தில் சேர்வதாக.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, என் ஜெபத்தைக் கேளும். உதவிக்காக நான் கதறும்போது கவனியும்.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரே! என் மன்றாட்டைக்␢ கேட்டருளும்!␢ என் அபயக்குரல்␢ உம்மிடம் வருவதாக!⁾
Title
துன்பப்படும் ஒரு மனிதனின் ஜெபம். அவன் சோர்வடையும்போது தனது குறைகளைக் கர்த்தரிடம் சொல்லிக் கொள்வதாக உள்ளது.
Other Title
துன்புறுவோரின் மன்றாட்டு§(துன்புறும் ஒருவர் மனம் தளர்ந்து ஆண்டவரை நோக்கித் தம் உள்ளக் குமுறலை வெளிப்படுத்தும் மன்றாட்டு)
King James Version (KJV)
Hear my prayer, O LORD, and let my cry come unto thee.
American Standard Version (ASV)
Hear my prayer, O Jehovah, And let my cry come unto thee.
Bible in Basic English (BBE)
<A Prayer of the man who is in trouble, when he is overcome, and puts his grief before the Lord.> Give ear to my prayer, O Lord, and let my cry come to you.
Darby English Bible (DBY)
{A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and poureth out his complaint before Jehovah.} Jehovah, hear my prayer, and let my cry come unto thee.
World English Bible (WEB)
> Hear my prayer, Yahweh! Let my cry come to you.
Young’s Literal Translation (YLT)
A Prayer of the afflicted when he is feeble, and before Jehovah poureth out his plaint. O Jehovah, hear my prayer, yea, my cry to Thee cometh.
சங்கீதம் Psalm 102:1
கர்த்தாவே, என் விண்ணப்பத்தைக் கேளும், என் கூப்பிடுதல் உம்மிடத்தில் சேர்வதாக.
Hear my prayer, O LORD, and let my cry come unto thee.
| Hear | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| my prayer, | שִׁמְעָ֣ה | šimʿâ | sheem-AH |
| O Lord, | תְפִלָּתִ֑י | tĕpillātî | teh-fee-la-TEE |
| and my cry | וְ֝שַׁוְעָתִ֗י | wĕšawʿātî | VEH-shahv-ah-TEE |
| come let | אֵלֶ֥יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| unto thee. | תָבֽוֹא׃ | tābôʾ | ta-VOH |
Tags கர்த்தாவே என் விண்ணப்பத்தைக் கேளும் என் கூப்பிடுதல் உம்மிடத்தில் சேர்வதாக
Psalm 102:1 in Tamil Concordance Psalm 102:1 in Tamil Interlinear Psalm 102:1 in Tamil Image