Psalm 102:14 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

சங்கீதம் 102:14
உம்முடைய ஊழியக்காரர் அதின் கல்லுகள்மேல் வாஞ்சைவைத்து அதின் மண்ணுக்குப் பரிதபிக்கிறார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
உம்முடைய ஊழியக்காரர்கள் அதின் கல்லுகள்மேல் வாஞ்சைவைத்து, அதின் மண்ணுக்குப் பரிதபிக்கிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
உமது பணியாட்கள் அதின் (சீயோனின்) கற்களை நேசிக்கிறார்கள். அவர்கள் எருசலேமின் தூசியைக்கூட நேசிக்கிறார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽அதன் கற்கள்மீது␢ உம் ஊழியர் பற்றுக்கொண்டுள்ளனர்;␢ அதன் அழிவை நினைத்துப்␢ பரிதவிக்கின்றனர்.⁾

⇦ Psalm 102:13 Psalm 102 Psalm 102:15 ⇨

King James Version (KJV)
For thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.

American Standard Version (ASV)
For thy servants take pleasure in her stones, And have pity upon her dust.

Bible in Basic English (BBE)
For your servants take pleasure in her stones, looking with love on her dust.

Darby English Bible (DBY)
For thy servants take pleasure in her stones, and favour her dust.

World English Bible (WEB)
For your servants take pleasure in her stones, And have pity on her dust.

Young’s Literal Translation (YLT)
For Thy servants have been pleased with her stones, And her dust they favour.

சங்கீதம் Psalm 102:14
உம்முடைய ஊழியக்காரர் அதின் கல்லுகள்மேல் வாஞ்சைவைத்து அதின் மண்ணுக்குப் பரிதபிக்கிறார்கள்.
For thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.

For	כִּֽי	kî	kee
thy servants	רָצ֣וּ	rāṣû	ra-TSOO
take pleasure in	עֲ֭בָדֶיךָ	ʿăbādêkā	UH-va-day-ha
	אֶת	ʾet	et
stones, her	אֲבָנֶ֑יהָ	ʾăbānêhā	uh-va-NAY-ha
and favour	וְֽאֶת	wĕʾet	VEH-et
the dust	עֲפָרָ֥הּ	ʿăpārāh	uh-fa-RA
thereof.	יְחֹנֵֽנוּ׃	yĕḥōnēnû	yeh-hoh-nay-NOO

⇦ Psalm 102:13 Psalm 102 Psalm 102:15 ⇨

King James Version (KJV)
For thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.

American Standard Version (ASV)
For thy servants take pleasure in her stones, And have pity upon her dust.

Bible in Basic English (BBE)
For your servants take pleasure in her stones, looking with love on her dust.

Darby English Bible (DBY)
For thy servants take pleasure in her stones, and favour her dust.

World English Bible (WEB)
For your servants take pleasure in her stones, And have pity on her dust.

Young’s Literal Translation (YLT)
For Thy servants have been pleased with her stones, And her dust they favour.

For	כִּֽי	kî	kee
thy servants	רָצ֣וּ	rāṣû	ra-TSOO
take pleasure in	עֲ֭בָדֶיךָ	ʿăbādêkā	UH-va-day-ha
	אֶת	ʾet	et
stones, her	אֲבָנֶ֑יהָ	ʾăbānêhā	uh-va-NAY-ha
and favour	וְֽאֶת	wĕʾet	VEH-et
the dust	עֲפָרָ֥הּ	ʿăpārāh	uh-fa-RA
thereof.	יְחֹנֵֽנוּ׃	yĕḥōnēnû	yeh-hoh-nay-NOO

Tags உம்முடைய ஊழியக்காரர் அதின் கல்லுகள்மேல் வாஞ்சைவைத்து அதின் மண்ணுக்குப் பரிதபிக்கிறார்கள்

Psalm 102:14 in Tamil Concordance Psalm 102:14 in Tamil Interlinear Psalm 102:14 in Tamil Image

Cross Reference

அந்த அற்பமான யூதர் செய்கிறது என்ன, அவர்களுக்கு இடங்கொடுக்கப்படுமோ, பலியிடுவார்களோ, ஒருநாளிலே முடித்துப்போடுவார்களோ, சுட்டெரித்துப் போடப்பட்டு மண்மேடுகளான கற்களுக்கு உயிர் கொடுப்பார்களோ, என்று தன் சகோதரருக்கும் சமாரியாவின் சேனைக்கும் முன்பாகச் சொன்னான்.

அப்பொழுது எருசலேமிலுள்ள கர்த்தருடைய, ஆலயத்தைக் கட்டுகிறதற்குப் போகும்படி Jude பென்யமீன் வம்சங்களின் தலைவரும் ஆசாரியரும் லேவியருமன்றி, எவர்கள் ஆவியை தேவன் ஏவினாரோ அவர்கள் எல்லாரும் எழும்பினார்கள்,

இஸ்ரவேல் புத்திரர் பட்டணங்களிலே குடியேறி, ஏழாம் மாதமான போது, ஜனங்கள் ஏகோபித்து எருசலேமிலே கூடினார்கள்.

எருசலேமிலுள்ள கர்த்தருடைய ஆலயத்தை அலங்கரிக்க, இப்படிப்பட்ட யோசனையை ராஜாவின் இருதயத்தில் அருளி, ராஜாவுக்கும் அவருடைய மந்திரிமார்களுக்கும் ராஜாவின் கைக்குள்ளான பலத்த எல்லா மகாப்பிரபுக்களுக்கும் முன்பாக எனக்குத்தயவு கிடைக்கப்பண்ணின எங்கள் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு ஸ்தோத்திரம்.

அதற்கு அவர்கள்: சிறையிருப்பில் மீந்திருக்கிறவர்கள் அந்தத் தேசத்திலே மகா தீங்கையும் நிந்தையையும் அநுபவிக்கிறார்கள்; எருசலேமின் அலங்கம் இடிபட்டதும், அதின் வாசல்கள் அக்கினியால் சுட்டெரிக்கப்பட்டதுமாய்க் கிடக்கிறது என்றார்கள்.

ராஜாவை நோக்கி: ராஜா என்றைக்கும் வாழ்க; என் பிதாக்களின் கல்லறைகள் இருக்கும் ஸ்தலமாகிய நகரம் பாழானதும், அதின் வாசல்கள் அக்கினியால் சுட்டெரிக்கப்பட்டதுமாய்க் கிடக்கும்போது, நான் துக்கமுகத்தோடு இராதிருப்பது எப்படி என்றேன்.

பின்பு நான் அவர்களை நோக்கி: எருசலேம் பாழாயிருக்கிறதையும், அதின் வாசல்கள் அக்கினியால் சுட்டெரிக்கப்பட்டுக்கிடக்கிறதையும், நாம் இருக்கிற சிறுமையையும் பார்க்கிறீர்களே; நாம் இனி நிந்தைக்குள்ளாயிராதபடிக்கு, எருசலேமின் அலங்கத்தைக் கட்டுவோம் வாருங்கள் என்று சொல்லி,

நாங்கள் அலங்கத்தைக் கட்டிவந்தோம்; அலங்கமெல்லாம் பாதிமட்டும் ஒன்றாய் இணைந்து உயர்ந்தது; ஜனங்கள் வேலைசெய்கிறதற்கு ஆவலாயிருந்தார்கள்.

அப்பொழுது Jude மனிதர்: சுமைகாரரின் பெலன் குறைந்துபோகிறது, மண்மேடு மிச்சமாயிருக்கிறது; நாங்கள் அலங்கத்தைக் கட்டக் கூடாது என்றார்கள்.

தேவனே, புறஜாதியார் உமது சுதந்தரத்தில் வந்து, உமது பரிசுத்த ஆலயத்தைத் தீட்டுப்படுத்தி, எருசலேமை மண்மேடுகளாக்கினார்கள்.

அவர்கள் யாக்கோபைப் பட்சித்து, அவன் குடியிருப்பைப் பாழாக்கினார்களே.

எருசலேமே, நான் உன்னை மறந்தால் என் வலதுகை தன் தொழிலை மறப்பதாக.

ஆண்டவரே, உம்முடைய சர்வநீதியின்படியே, உமது கோபமும் உக்கிரமமும் உம்முடைய பரிசுத்த பர்வதமாகிய எருசலேம் என்னும் உம்முடைய நகரத்தை விட்டுத் திரும்பும்படி செய்யும்; எங்கள் பாவங்களினாலும் உங்கள் பிதாக்களின் அக்கிரமங்களினாலும் எருசலேமும் உம்முடைய ஜனமாகிய நாங்களும் எங்கள் சுற்றுப்புறத்தார் யாவருக்கும் நிந்தையானோம்.

Chords Index for Keyboard Guitar