Psalm 104:15 in Tamil

சங்கீதம் 104:15
மனுஷனுடைய இருதயத்தை மகிழ்ச்சியாக்கும் திராட்சரசத்தையும், அவனுக்கு முகக்களையை உண்டுபண்ணும் எண்ணெயையும், மனுஷனுடைய இருதயத்தை ஆதரிக்கும் ஆகாரத்தையும் விளைவிக்கிறார்.

Tamil Indian Revised Version
மனிதனுடைய இருதயத்தை மகிழ்ச்சியாக்கும் திராட்சைரசத்தையும், அவனுக்கு முகக்களையை உண்டாக்கும் எண்ணெயையும், மனிதனுடைய இருதயத்தை ஆதரிக்கும் உணவையும் விளைவிக்கிறார்.

Tamil Easy Reading Version
நம்மை மகிழ்விக்கும் திராட்சைரசத்தையும் நமது தோலை மிருதுவாக்கும் எண்ணெயையும், நம்மை வலுவாக்கும் உணவையும் தேவன் நமக்குத் தருகிறார்.

Thiru Viviliam
⁽மனித உளத்திற்கு மகிழ்ச்சியூட்டத்␢ திராட்சை இரசமும்,␢ முகத்திற்குக் களையூட்ட எண்ணெயும்␢ மனித உள்ளத்திற்குப் புத்துணர்வூட்ட␢ அப்பமும் அளிக்கின்றீர்.⁾

⇦ Psalm 104:14 Psalm 104 Psalm 104:16 ⇨

King James Version (KJV)
And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man’s heart.

American Standard Version (ASV)
And wine that maketh glad the heart of man, `And’ oil to make his face to shine, And bread that strengtheneth man’s heart.

Bible in Basic English (BBE)
And wine to make glad the heart of man, and oil to make his face shining, and bread giving strength to his heart.

Darby English Bible (DBY)
And wine which gladdeneth the heart of man; making [his] face shine with oil; and with bread he strengtheneth man’s heart.

World English Bible (WEB)
Wine that makes glad the heart of man, Oil to make his face to shine, And bread that strengthens man’s heart.

Young’s Literal Translation (YLT)
And wine — it rejoiceth the heart of man, To cause the face to shine from oil, And bread — the heart of man it supporteth.

சங்கீதம் Psalm 104:15
மனுஷனுடைய இருதயத்தை மகிழ்ச்சியாக்கும் திராட்சரசத்தையும், அவனுக்கு முகக்களையை உண்டுபண்ணும் எண்ணெயையும், மனுஷனுடைய இருதயத்தை ஆதரிக்கும் ஆகாரத்தையும் விளைவிக்கிறார்.
And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart.

And wine	וְיַ֤יִן׀	wĕyayin	veh-YA-yeen
that maketh glad	יְשַׂמַּ֬ח	yĕśammaḥ	yeh-sa-MAHK
heart the	לְֽבַב	lĕbab	LEH-vahv
of man,	אֱנ֗וֹשׁ	ʾĕnôš	ay-NOHSH
and oil	לְהַצְהִ֣יל	lĕhaṣhîl	leh-hahts-HEEL
face his make to	פָּנִ֣ים	pānîm	pa-NEEM
to shine,	מִשָּׁ֑מֶן	miššāmen	mee-SHA-men
bread and	וְ֝לֶ֗חֶם	wĕleḥem	VEH-LEH-hem
which strengtheneth	לְֽבַב	lĕbab	LEH-vahv
man's	אֱנ֥וֹשׁ	ʾĕnôš	ay-NOHSH
heart.	יִסְעָֽד׃	yisʿād	yees-AD

⇦ Psalm 104:14 Psalm 104 Psalm 104:16 ⇨

King James Version (KJV)
And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man’s heart.

American Standard Version (ASV)
And wine that maketh glad the heart of man, `And’ oil to make his face to shine, And bread that strengtheneth man’s heart.

Bible in Basic English (BBE)
And wine to make glad the heart of man, and oil to make his face shining, and bread giving strength to his heart.

Darby English Bible (DBY)
And wine which gladdeneth the heart of man; making [his] face shine with oil; and with bread he strengtheneth man’s heart.

World English Bible (WEB)
Wine that makes glad the heart of man, Oil to make his face to shine, And bread that strengthens man’s heart.

Young’s Literal Translation (YLT)
And wine — it rejoiceth the heart of man, To cause the face to shine from oil, And bread — the heart of man it supporteth.

And wine	וְיַ֤יִן׀	wĕyayin	veh-YA-yeen
that maketh glad	יְשַׂמַּ֬ח	yĕśammaḥ	yeh-sa-MAHK
heart the	לְֽבַב	lĕbab	LEH-vahv
of man,	אֱנ֗וֹשׁ	ʾĕnôš	ay-NOHSH
and oil	לְהַצְהִ֣יל	lĕhaṣhîl	leh-hahts-HEEL
face his make to	פָּנִ֣ים	pānîm	pa-NEEM
to shine,	מִשָּׁ֑מֶן	miššāmen	mee-SHA-men
bread and	וְ֝לֶ֗חֶם	wĕleḥem	VEH-LEH-hem
which strengtheneth	לְֽבַב	lĕbab	LEH-vahv
man's	אֱנ֥וֹשׁ	ʾĕnôš	ay-NOHSH
heart.	יִסְעָֽד׃	yisʿād	yees-AD

Tags மனுஷனுடைய இருதயத்தை மகிழ்ச்சியாக்கும் திராட்சரசத்தையும் அவனுக்கு முகக்களையை உண்டுபண்ணும் எண்ணெயையும் மனுஷனுடைய இருதயத்தை ஆதரிக்கும் ஆகாரத்தையும் விளைவிக்கிறார்

Psalm 104:15 in Tamil Concordance Psalm 104:15 in Tamil Interlinear Psalm 104:15 in Tamil Image

Cross Reference

Judges 9:13

அதற்குத் திராட்சச்செடி: தேவர்களையும் மனுஷரையும் மகிழப்பண்ணும் என் ரசத்தை நான் விட்டு மரங்களை அரசாளப்போவேனோ என்றது.

Psalm 23:5

என் சத்துருக்களுக்கு முன்பாக நீர் எனக்கு ஒரு பந்தியை ஆயத்தப்படுத்தி, என் தலையை எண்ணெயால் அபிஷேகம்பண்ணுகிறீர்; என் பாத்திரம் நிரம்பி வழிகிறது.

Psalm 92:10

என் கொம்பைக் காண்டாமிருகத்தின் கொம்பைப்போல உயர்த்துவீர்; புது எண்ணெயால் அபிஷேகம்பண்ணப்படுகிறேன்.

Proverbs 31:6

மடிந்துபோகிறவனுக்கு மதுபானத்தையும், மனங்கசந்தவர்களுக்குத் திராட்சரசத்தையும் கொடுங்கள்;

Ecclesiastes 10:19

விருந்து சந்தோஷத்துக்கென்று செய்யப்படும்; திராட்சரசம் ஜீவனுள்ளோரைக் களிப்பாக்கும்; பணமோ எல்லாவற்றிற்கும் உதவும்.

Judges 9:9

அதற்கு ஒலிவமரம்: தேவர்களும் மனுஷரும் புகழுகிற என்னிலுள்ள என்கொழுமையை நான் விட்டு, மரங்களை அரசாளப்போவேனோ என்றது.

Genesis 18:5

நீங்கள் உங்கள் இருதயங்களைத் திடப்படுத்தக் கொஞ்சம் அப்பம் கொண்டுவருகிறேன்; அப்புறம் நீங்கள் உங்கள் வழியே போகலாம்; இதற்காகவே அடியேன் இடம்வரைக்கும் வந்தீர்கள் என்றான். அதற்கு அவர்கள்: நீ சொன்னபடி செய் என்றார்கள்.

Leviticus 26:26

உங்கள் அப்பம் என்னும் ஆதரவுகோலை நான் முறித்துப்போடும்போது, பத்து ஸ்திரீகள் ஒரே அடுப்பில் உங்கள் அப்பத்தைச் சுட்டு, அதைத் திரும்ப உங்களுக்கு நிறுத்துக்கொடுப்பார்கள்; நீங்கள் சாப்பிட்டும் திருப்தியடையமாட்டீர்கள்

Deuteronomy 8:3

அவர் உன்னைச் சிறுமைப்படுத்தி, உன்னைப் பசியினால் வருத்தி, மனுஷன் அப்பத்தினால் மாத்திரம் அல்ல, கர்த்தருடைய வாயிலிருந்து புறப்படுகிற ஒவ்வொரு வார்த்தையினாலும் பிழைப்பான் என்பதை உனக்கு உணர்த்தும்படிக்கு, நீயும் உன் பிதாக்களும் அறியாதிருந்த மன்னாவினால் உன்னைப் போஷித்தார்.

Deuteronomy 28:40

ஒலிவமரங்கள் உன் எல்லைகளிலெங்கும் இருக்கும், ஆனாலும் அதின் எண்ணெயை நீ பூசிக்கொள்வதில்லை; உன் ஒலிவமரத்தின் பிஞ்சுகள் உதிர்ந்துபோம்.

Psalm 105:16

அவர் தேசத்திலே பஞ்சத்தை வருவித்து, ஆகாரமென்னும் ஆதரவு கோலை முற்றிலும் முறித்தார்.

Ecclesiastes 8:1

ஞானமுள்ளவனுக்கு ஒப்பானவன் யார்? காரியத்தின் தாற்பரியத்தை அறிந்தவன் யார்? மனுஷனுடைய ஞானம் அவன் முகத்தைப் பிரகாசிக்கப்பண்ணும், அவன் முகத்தின் மூர்க்கம் மாறும்.

Ecclesiastes 9:7

நீ போய், உன் ஆகாரத்தைச் சந்தோஷத்துடன் புசித்து, உன் திராட்சரசத்தை மனமகிழ்ச்சியுடன் குடி; தேவன் உன் கிரியைகளை அங்கீகாரம்பண்ணியிருக்கிறார்.

Song of Solomon 1:2

அவர் தமது வாயின் முத்தங்களால் என்னை முத்தமிடுவாராக: உமது நேசம் திராட்சரசத்தைப் பார்க்கிலும் இன்பமானது.

Isaiah 3:1

இதோ, சேனைகளின் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் எருசலேமிலிருந்தும் Judeவிலிருந்தும் சகலவிதமான ஆதரவுகளாகிய அப்பமென்கிற எல்லா ஆதரவையும், தண்ணீரென்கிற எல்லா ஆதரவையும்;

Jeremiah 31:12

அவர்கள் வந்து, சீயோனின் உச்சியிலே கெம்பீரித்து, கர்த்தர் அருளும் கோதுமை, திராட்சரசம், எண்ணெய், ஆட்டுக்குட்டிகள், கன்றுக்குட்டிகள் என்பவைகளாகிய இந்த நன்மைகளுக்காக ஓடிவருவார்கள்; அவர்களுடைய ஆத்துமா நீர்ப்பாய்ச்சலான தோட்டம்போலிருக்கும்; அவர்கள் இனித் தொய்ந்துபோவதில்லை.

Chords Index for Keyboard Guitar