சங்கீதம் 104:23
அப்பொழுது மனுஷன் சாயங்காலமட்டும் தன் வேலைக்கும், தன்பண்ணைக்கும் புறப்படுகிறான்.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது மனிதன் மாலைவரை தன்னுடைய வேலைக்கும், தன்னுடைய உழைப்புக்கும் புறப்படுகிறான்.
Tamil Easy Reading Version
அப்போது ஜனங்கள் தங்கள் வேலைகளுக்காகச் செல்வார்கள், அவர்கள் மாலைவரை பணிபுரிவார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽அப்பொழுது மானிடர்␢ வேலைக்குப் புறப்பட்டுச் செல்கின்றனர்;␢ அவர்கள் மாலைவரை உழைக்கின்றனர்.⁾
King James Version (KJV)
Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.
American Standard Version (ASV)
Man goeth forth unto his work And to his labor until the evening.
Bible in Basic English (BBE)
Man goes out to his work, and to his business, till the evening.
Darby English Bible (DBY)
Man goeth forth unto his work, and to his labour until the evening.
World English Bible (WEB)
Man goes forth to his work, To his labor until the evening.
Young’s Literal Translation (YLT)
Man goeth forth to his work, And to his service — till evening.
சங்கீதம் Psalm 104:23
அப்பொழுது மனுஷன் சாயங்காலமட்டும் தன் வேலைக்கும், தன்பண்ணைக்கும் புறப்படுகிறான்.
Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.
| Man | יֵצֵ֣א | yēṣēʾ | yay-TSAY |
| goeth forth | אָדָ֣ם | ʾādām | ah-DAHM |
| unto his work | לְפָעֳל֑וֹ | lĕpāʿŏlô | leh-fa-oh-LOH |
| labour his to and | וְֽלַעֲבֹ֖דָת֣וֹ | wĕlaʿăbōdātô | veh-la-uh-VOH-da-TOH |
| until | עֲדֵי | ʿădê | uh-DAY |
| the evening. | עָֽרֶב׃ | ʿāreb | AH-rev |
Tags அப்பொழுது மனுஷன் சாயங்காலமட்டும் தன் வேலைக்கும் தன்பண்ணைக்கும் புறப்படுகிறான்
Psalm 104:23 in Tamil Concordance Psalm 104:23 in Tamil Interlinear Psalm 104:23 in Tamil Image